Najwa Karam - تهموني - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Najwa Karam - تهموني




تهموني
Ils me reprochent
تَهمُونِىّ بغَرامُوّ بِغرَامِىّ تَهمُوُهْ تَهمُونِىّ.وتَهمُوُه. .
Ils me reprochent de t'aimer, de t'aimer autant qu'ils me reprochent. Ils me reprochent. Et ils te reprochent. .
خَطَبُونِىّ وخَطَبُوهّ.جَوزُونِىّ وجَوزُوهْ جُوزُونِىّ وجَوزُهّ.
Ils m'ont demandée en mariage, et ils t'ont demandé en mariage. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée.
تَهمُونِىّ بغَرامُوّ بِغرَامِىّ تَهمُوُهْ تَهمُونِىّ.وتَهمُوُه. .
Ils me reprochent de t'aimer, de t'aimer autant qu'ils me reprochent. Ils me reprochent. Et ils te reprochent. .
خَطَبُونِىّ وخَطَبُوهّ.جَوزُونِىّ وجَوزُوهْ جُوزُونِىّ وجَوزُهّ.
Ils m'ont demandée en mariage, et ils t'ont demandé en mariage. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
.لكن على حبو فوقوني وفوقوه فوقوني وفوقه.
.Mais pour ton amour, ils me dépassent, et ils te dépassent, ils me dépassent, et ils te dépassent.
.تَهمُونِىّ بغَرامُوّ بِغرَامِىّ تَهمُوُهْ تَهمُونِىّ.وتَهمُوُه. .
.Ils me reprochent de t'aimer, de t'aimer autant qu'ils me reprochent. Ils me reprochent. Et ils te reprochent. .
خَطَبُونِىّ وخَطَبُوهّ.جَوزُونِىّ وجَوزُوهْ جُوزُونِىّ وجَوزُهّ.
Ils m'ont demandée en mariage, et ils t'ont demandé en mariage. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée.
قالو ياما قالوا خبار.قالو شغل قلبي بنار.
Ils ont dit beaucoup de choses. Ils ont dit que mon cœur brûle de passion.
قالوا ياما في أسرار بين عيونو وعيوني.
Ils ont dit qu'il y a des secrets entre tes yeux et les miens.
قالو ياما قالوا خبار.قالو شغل قلبي بنار.
Ils ont dit beaucoup de choses. Ils ont dit que mon cœur brûle de passion.
قالوا ياما في أسرار بين عيونو وعيوني.
Ils ont dit qu'il y a des secrets entre tes yeux et les miens.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
.لكن على حبو فوقوني وفوقوه فوقوني وفوقه.
.Mais pour ton amour, ils me dépassent, et ils te dépassent, ils me dépassent, et ils te dépassent.
تَهمُونِىّ بغَرامُوّ بِغرَامِىّ تَهمُوُهْ تَهمُونِىّ.وتَهمُوُه. .
Ils me reprochent de t'aimer, de t'aimer autant qu'ils me reprochent. Ils me reprochent. Et ils te reprochent. .
خَطَبُونِىّ وخَطَبُوهّ.جَوزُونِىّ وجَوزُوهْ جُوزُونِىّ وجَوزُهّ.
Ils m'ont demandée en mariage, et ils t'ont demandé en mariage. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée.
قَالُو ويّن مَا بِيّكُونْ بكُونْ.قَالُُوا ع قَلبّي بِيمُونْ
Ils ont dit que tu serais, je serais là. Ils ont dit que tu me tiens à cœur.
قَالُوا عَاشِقْنِيّ بِجْنُونْ.جِنُونُو لابّق لجْنوُنّي
Ils ont dit que tu m'aimes avec folie. Ta folie est à la hauteur de la mienne.
قَالُو ويّن مَا بِيّكُونْ بكُونْ.قَالُُوا ع قَلبّي بِيمُونْ
Ils ont dit que tu serais, je serais là. Ils ont dit que tu me tiens à cœur.
قَالُوا عَاشِقْنِيّ بِجْنُونْ.جِنُونُو لابّق لجْنوُنّي
Ils ont dit que tu m'aimes avec folie. Ta folie est à la hauteur de la mienne.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
.لكن على حبو فوقوني وفوقوه فوقوني وفوقه.
.Mais pour ton amour, ils me dépassent, et ils te dépassent, ils me dépassent, et ils te dépassent.
وتهموا وجوزوا
Et ils me reprochent et ils m'épousent
تَهمُونِىّ بغَرامُوّ بِغرَامِىّ تَهمُوُهْ تَهمُونِىّ.وتَهمُوُه. .
Ils me reprochent de t'aimer, de t'aimer autant qu'ils me reprochent. Ils me reprochent. Et ils te reprochent. .
خَطَبُونِىّ وخَطَبُوهّ.جَوزُونِىّ وجَوزُوهْ جُوزُونِىّ وجَوزُهّ.
Ils m'ont demandée en mariage, et ils t'ont demandé en mariage. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée. Ils m'ont épousée, et ils t'ont épousée.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
وأنا عمري ما شفتوا.ولا مره سمعتوا.
Et jamais de ma vie je ne t'ai vu. Et jamais de ma vie je ne t'ai entendu.
.لكن على حبو فوقوني وفوقوه فوقوني وفوقه
.Mais pour ton amour, ils me dépassent, et ils te dépassent, ils me dépassent, et ils te dépassent






Attention! Feel free to leave feedback.