Lyrics and translation Najwa Karam - حبيبي غاب

حبيبي غاب

حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

ياما عشنا بالأحلام وعدني قال بيسعدني
والهوى تاري أوهام يا ريته ما وعدني
ياما ياما عشنا بالأحلام وعدني قال بيسعدني
والهوى تاري أوهام يا ريته ما وعدني

يا دلي وين بدي روح قلبي من بعده مجروح
يا دلي وين بدي روح قلبي من بعده مجروح

كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

للفرقه ما حسبت حساب شو صايرلك يا قلبي
دايب من كتر العذاب وعليي عم بتخبي
للفرقه ما حسبت حساب شو صايرلك يا قلبي
دايب من كتر العذاب وعليي عم بتخبي

لا كنت تكن ولا تتوب قبلك ياما دابوا قلوب
لا كنت تكن ولا تتوب قبلك ياما دابوا قلوب

كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

Mon amour a disparu

Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie

Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie

Combien de fois on a vécu dans les rêves, il m’a promis qu’il me rendrait heureuse
Et l’amour a nourri nos illusions, j’aurais aimé qu’il ne me promette rien
Combien de fois on a vécu dans les rêves, il m’a promis qu’il me rendrait heureuse
Et l’amour a nourri nos illusions, j’aurais aimé qu’il ne me promette rien

Ô guide, où dois-je aller ? Mon cœur est brisé depuis son départ
Ô guide, où dois-je aller ? Mon cœur est brisé depuis son départ

Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie

Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie

Je n’ai pas pensé aux conséquences de la séparation, que se passe-t-il mon cœur ?
Tu fondes sous le poids de la souffrance, et tu te caches de moi
Je n’ai pas pensé aux conséquences de la séparation, que se passe-t-il mon cœur ?
Tu fondes sous le poids de la souffrance, et tu te caches de moi

N’aie pas peur, n’aie pas de remords, avant toi, combien de cœurs ont fondu ?
N’aie pas peur, n’aie pas de remords, avant toi, combien de cœurs ont fondu ?

Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie

Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Mon amour, celui que j’aime, est parti, mon cœur fond comme de la cire
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Tout le monde m’a oublié, ô nuit, tu es la seule à me rester comme amie
Toi, toi, toi, tu es la seule à me rester comme amie