Lyrics and translation Najwa Karam - شو كنت تقللى

شو كنت تقللى

شو كنت تقلي كرمالك عايش انا
شو كنت تقلي بغرامك دايب انا
كلامك وين و غرامك وين شو غيرك قلي
كل ما بتذكر كلماتك بيطير النوم
بتذكر كيف كنا مبارح و كيف صرنا اليوم
غلطان و ما بتسئل عني و بكلمة ما بتطمني و بتذيد اللوم
بعدا بعيني نظراتك ما بتنتسى
كانت حنونة كلماتك ليش الاسى
قلبي موعد لعندي تعود
شو بيمنعك قلي
طمني عنك مشتاقة
مشتاقة ليك
الفرقة شو صعبة و حراقة وحيات عنيك
لو ما من قلبي اشتئتلك صدقني ما حنيتلك ولا عتبت عليك

Que me disais-tu

Que me disais-tu, pour toi je vis ?
Que me disais-tu, je fondais dans ton amour ?
Tes paroles, ton amour, où sont-ils ? Dis-moi, qu’est-ce qui a changé ?
Chaque fois que je me souviens de tes mots, le sommeil s’envole.
Je me souviens de ce que nous étions hier et de ce que nous sommes aujourd’hui.
Tu es dans le tort et tu ne m’interroges pas, tu ne me rassures pas d’un mot, tu ajoutes du blâme.
Tes regards restent gravés dans mes yeux.
Tes paroles étaient si tendres, pourquoi la tristesse ?
Mon cœur attend que tu reviennes.
Qu’est-ce qui t’en empêche ? Dis-moi.
Rassure-moi, j’ai besoin de toi.
J’ai besoin de toi.
La séparation est si difficile et la brûlure, et la vie dans tes yeux.
Si mon cœur ne s’était pas enflammé pour toi, crois-moi, je ne t’aurais pas aimé ni te reproché.