Lyrics and translation Najwa Karam - هب الهوا

هب الهوا

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

نقله، نقله لعندي مشيت
من قلبك ع الخير نويت
نقله، نقله لعندي مشيت
من قلبك ع الخير نويت
لحقت وجيت، ليش قسيت
لحقت وجيت، ليش قسيت
يا ما أحلي أيام الغربة

جيت لعنا، قلبي غني
جيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفت بعيدك
نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفت بعيدك
تقسى وبتعرفني بريدك
تقسى وبتعرفني بريدك
وعن قلبي حبك لا تخبي

جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني

وقفت ووقفت لي قلبي
وقفت ووقفت لي قلبي

Le vent a soufflé

Le vent a soufflé de l'est et de l'ouest
J'ai perdu ton chemin de mon chemin
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi

Le vent a soufflé de l'est et de l'ouest
J'ai perdu ton chemin de mon chemin
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi

Je l'ai transporté, je l'ai transporté jusqu'à moi, j'ai marché
J'ai eu de bonnes intentions de ton cœur
Je l'ai transporté, je l'ai transporté jusqu'à moi, j'ai marché
J'ai eu de bonnes intentions de ton cœur
J'ai suivi et je suis venue, pourquoi as-tu été cruel ?
J'ai suivi et je suis venue, pourquoi as-tu été cruel ?
Comme les jours d'exil sont doux

Je suis venue à toi, mon cœur est riche
Je suis venue à toi, mon cœur est riche
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi

Le vent a soufflé de l'est et de l'ouest
J'ai perdu ton chemin de mon chemin
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi

Une étoile, une étoile que j'ai cueillie de ta main
La lumière du soleil a été volée de loin
Une étoile, une étoile que j'ai cueillie de ta main
La lumière du soleil a été volée de loin
Tu es cruel et tu me connais par mon adresse
Tu es cruel et tu me connais par mon adresse
Et ne cache pas ton amour pour mon cœur

Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi

Le vent a soufflé de l'est et de l'ouest
J'ai perdu ton chemin de mon chemin
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche
Je suis venue à toi, et mon cœur est riche

Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi
Je me suis arrêtée et mon cœur s'est arrêté pour toi