Lyrics and translation Najwa Latif - Aku

Aku

Ku dengar tangisan di sana
Menangis, memanggil ibunya
Ku lihat air mata di sana
Melihat perjuangan ayahnya

Tiada siapa yang akan mengerti
Rasa kehilangan yang ada di sisi
Perginya si Raja, hilangnya permaisuri
Hanya untuk melindungi kasih sayang abadi

Ku lihat awan yang sepi
Ketakutan sentiasa menghantui
Jeritan dan tangisan
Yang tidak didengari
Semua bagaikan satu mimpi
Mimpi yang tak pasti

Ingatlah, dunia hanya sementara
Tuhan Yang Esa adalah segala-galanya
Walau kau disiksa, walau kau dihina
Percayalah, Tuhan slalu ada

Ingatlah, dunia hanya sementara
Tuhan Yang Esa adalah segala-galanya
Walau kau disiksa, walau kau dihina
Percayalah, Tuhan slalu ada

Ku dengar tangisan di sana
Menangis, memanggil ibunya
Ku lihat air mata di sana
Melihat perjuangan ayahnya

Je

J'entends des pleurs là-bas
Pleurer, appeler sa mère
Je vois des larmes là-bas
Voir la lutte de son père

Personne ne comprendra
La douleur de la perte qui est à côté
Le départ du roi, la disparition de la reine
Juste pour protéger l'amour éternel

Je vois des nuages solitaires
La peur hante constamment
Des cris et des pleurs
Qui ne sont pas entendus
Tout est comme un rêve
Un rêve incertain

Souviens-toi, le monde est temporaire
Le Dieu Unique est tout
Même si tu es torturé, même si tu es insulté
Crois-moi, Dieu est toujours là

Souviens-toi, le monde est temporaire
Le Dieu Unique est tout
Même si tu es torturé, même si tu es insulté
Crois-moi, Dieu est toujours là

J'entends des pleurs là-bas
Pleurer, appeler sa mère
Je vois des larmes là-bas
Voir la lutte de son père