Lyrics and translation Najwa Latif - Carta Hati

Carta Hati

Engkau duduk di situ
Diam tersipu malu
Mahu mendekati aku

Aku mulai resah
Hati kujadi kebah
Melihat dirimu aku rebah
Tapi hati ini kuat menyatakan
Kau terkini duduk di carta hati

Lalu cinta kita bermula
Dari mata turun ke jiwa
Dari teman menjadi cinta
Dan berjanji untuk setia
Sehidup semati kita
Menjanjikan bahagia
Untuk kita berdua selamanya

Ho-o-o... la-la-la... ha-a-a... hm...

Jangan engkau jangan pergi
Jangan tinggal kusendiri
Jangan tinggalkan carta hati
Kau janjikan bahagia
Kujanji kau tak terluka
Teruslah berada di carta hati kita
Lalu cinta kita bermula
Dari mata turun ke jiwa
Dari teman menjadi cinta
Dan berjanji untuk setia
Sehidup semati kita
Menjanjikan bahagia
Untuk kita berdua selama-lamanya
Ho-o-o... la-la-la-la-la... Hm...

Carta Hati

Tu es assis là
Tu es silencieux, rougissant de timidité
Tu veux t'approcher de moi

Je commence à être inquiète
Mon cœur est en ébullition
En te regardant, je m'effondre
Mais mon cœur est fort pour déclarer
Tu es actuellement dans le palmarès de mon cœur

Et notre amour a commencé
Des yeux, il est descendu à l'âme
D'amis, nous sommes devenus amoureux
Et nous avons promis d'être fidèles
Pour la vie, nous sommes
Promettant le bonheur
Pour nous deux, à jamais

Ho-o-o... la-la-la... ha-a-a... hm...

Ne pars pas, je te prie
Ne me laisse pas seule
Ne quitte pas le palmarès de mon cœur
Tu as promis le bonheur
Je te promets que tu ne seras pas blessé
Reste dans le palmarès de notre cœur
Et notre amour a commencé
Des yeux, il est descendu à l'âme
D'amis, nous sommes devenus amoureux
Et nous avons promis d'être fidèles
Pour la vie, nous sommes
Promettant le bonheur
Pour nous deux, pour toujours
Ho-o-o... la-la-la-la-la... hm...