Najwa - Go Cain - translation of the lyrics into French
Najwa Go Cain

Najwa - Go Cain

Lyrics and translation Najwa - Go Cain




Go Cain
Vas-y Caïn
(Darling,
(Mon chéri,
I see you
je te vois
I′m alright, now)
Je vais bien maintenant)
Go cain
Vas-y Caïn
Day after day
Jour après jour
I know that you're the one who′s gonna win
Je sais que tu es celui qui va gagner
So go cain
Alors vas-y Caïn
Ready for the fight
Prêt pour le combat
The time is not right
Le moment n'est pas encore venu
Ready after all this years
Prêt après toutes ces années
For the love you didn't get
Pour l'amour que tu n'as pas eu
So go cain
Alors vas-y Caïn
You take from all around the things you really want
Tu prends tout autour de toi ce que tu veux vraiment
With cruelty from enemies, never mind
Avec cruauté de la part des ennemis, peu importe
Go cain
Vas-y Caïn
The fear was there always since you were a child
La peur était toujours là depuis que tu es enfant
Go cain
Vas-y Caïn
This time without compassion
Cette fois sans compassion
No one understands
Personne ne comprend
So go ahead
Alors vas-y
This is enough to give
C'est assez pour donner
This is enough to kill
C'est assez pour tuer
This is enough to keep on going
C'est assez pour continuer
Enough to keep on going
Assez pour continuer
This is enough to give
C'est assez pour donner
This is enough to kill
C'est assez pour tuer
This is enough to keep on going
C'est assez pour continuer
Enough to keep on going
Assez pour continuer
Go cain
Vas-y Caïn
Hate is gonna make you stronger
La haine va te rendre plus fort
But it could finish you
Mais elle pourrait te finir
But go cain
Mais vas-y Caïn
Go cain
Vas-y Caïn
Enough to keep going
Assez pour continuer
Enough to keep going
Assez pour continuer
Going ahead
Aller de l'avant
You know
Tu sais
Sometimes
Parfois
You go ahead
Tu vas de l'avant
You go ahead
Tu vas de l'avant
With all this faith that is growing
Avec toute cette foi qui grandit
All this faith is growing fast
Toute cette foi grandit rapidement
All this faith, you had it before
Toute cette foi, tu l'avais déjà
Had it before, before
Tu l'avais déjà, avant
Cold, so much cold
Froid, tellement froid
So much i loved before
Tellement j'ai aimé avant
Not before
Pas avant
And love, so much i love
Et l'amour, tellement j'aime
So much i love
Tellement j'aime
Ready for the fight
Prêt pour le combat
The time is not right
Le moment n'est pas encore venu
Ready after all this years
Prêt après toutes ces années
For the love you didn't get
Pour l'amour que tu n'as pas eu
So go cain
Alors vas-y Caïn
This is enough to give
C'est assez pour donner
This is enough to kill
C'est assez pour tuer
Enough to keep going
Assez pour continuer
Enough to keep going
Assez pour continuer
This is enough to give
C'est assez pour donner
This is enough to kill
C'est assez pour tuer
This is enough to keep going
C'est assez pour continuer
Enough to keep going
Assez pour continuer
You know
Tu sais
Sometimes
Parfois
You go ahead
Tu vas de l'avant
You go ahead
Tu vas de l'avant
With all this faith that is growing
Avec toute cette foi qui grandit
All this faith is growing fast
Toute cette foi grandit rapidement
All this faith, you had it before
Toute cette foi, tu l'avais déjà
Had it before, before
Tu l'avais déjà, avant
Go cain, go cain, go cain...
Vas-y Caïn, vas-y Caïn, vas-y Caïn...
Cold, so much cold
Froid, tellement froid
So much i loved before
Tellement j'ai aimé avant
Not before
Pas avant
And love, so much i love
Et l'amour, tellement j'aime
So much i love
Tellement j'aime




Writer(s): Najwa Nimri Urruticoechea, Raul Santos Gonzalez
Najwa - Mayday
Album
Mayday
date of release
02-06-2003

1 All Clear
2 One and Other Lies
3 Hey Boys, Girls
4 Nothing to Do
5 Trained
6 Go Cain
7 Near the Air
8 The Echo
9 Bitten Everywhere
10 Nobody Asks
11 Feel the Beat (Satie)
Attention! Feel free to leave feedback.