Lyrics and translation Najwa - Heroic mood

Heroic mood

We are just the minor threat
Going strong into their favourite shape
Me and you in a heroic mood
Remember when I moved you
And everything was moving too
You promised to drive me to my senses
Upstairs in the daytime
My heart′s still broken
But my eyes are open
Who cares if you're in love with me
If I′m in love with the world
If I'm in love with the world
Wherever the world was
We were somewhere else
Wherever it was
We were somewhere else
When we were on our way
To the edge
To the edge
I'm not in control anymore
We have to go for it slow
Remember when I moved you
And everything was moving too
Now the road is empty
I bite forbidden fruit
You have already betrayed yourself
Forgotten and gone
It′s in our bones
When we were something else
When we were somewhere else
Wherever the world was
We were somewhere else
Wherever it was
We were somewhere else
When we were on our way
To the edge
To the edge
Shout!
Sha!
Go ahead!
Gone!
Take care...
Else

Героическое настроение

Мы всего лишь незначительная угроза,
Смело принимающая их любимую форму.
Ты и я в героическом настроении.
Помнишь, как я тебя тронула,
И всё вокруг тоже двигалось?
Ты обещал вернуть меня в чувство,
Наверху, средь бела дня.
Моё сердце всё ещё разбито,
Но мои глаза открыты.
Какая разница, влюблён ли ты в меня,
Если я влюблена в мир,
Если я влюблена в мир.
Где бы ни был этот мир,
Мы были где-то ещё.
Где бы он ни был,
Мы были где-то ещё.
Когда мы были на пути
К краю,
К краю.
Я больше не контролирую ситуацию.
Нам нужно действовать не спеша.
Помнишь, как я тебя тронула,
И всё вокруг тоже двигалось?
Теперь дорога пуста,
Я кусаю запретный плод.
Ты уже предал себя,
Забыт и ушёл.
Это в наших костях —
Когда мы были кем-то другим,
Когда мы были где-то ещё.
Где бы ни был этот мир,
Мы были где-то ещё.
Где бы он ни был,
Мы были где-то ещё.
Когда мы были на пути
К краю,
К краю.
Крикни!
Ша!
Давай!
Прочь!
Береги себя...
Иначе...