Lyrics and translation Najwa - Me tiene que doler

Me tiene que doler

Pequeñas flores azules,
Arden sobre mis pies,
Que ya no pueden correr.
Vulgar y triste secreto
Que ya no puedo contar,
Perdido el conocimiento,
Sólo me queda cantar...
La voz será de otro,
Me tiene que doler,
Y entre tanto una nota
Me salvará otra vez.
Nieve... en mi corazón,
Un monstruo frío,
Que no me deja ser...
El viento pasa,
Enreda mis entrañas,
Tengo marfil por costillas
Y en la garganta arañas.
La voz será de otro,
Me tiene que doler,
Y entre tanto una nota
Me salvará otra vez.
(Nieve) me salvará otra vez...
(Nieve)x2
(Nieve)x2

Ça doit me faire mal

Petites fleurs bleues,
Brûlent sur mes pieds,
Qui ne peuvent plus courir.
Vulgaire et triste secret
Que je ne peux plus raconter,
Perdu connaissance,
Il ne me reste plus qu'à chanter...
La voix sera d'un autre,
Ça doit me faire mal,
Et entre-temps une note
Me sauvera encore une fois.
Neige... dans mon cœur,
Un monstre froid,
Qui ne me laisse pas être...
Le vent passe,
Embrouille mes entrailles,
J'ai de l'ivoire pour les côtes
Et dans la gorge des araignées.
La voix sera d'un autre,
Ça doit me faire mal,
Et entre-temps une note
Me sauvera encore une fois.
(Neige) me sauvera encore une fois...
(Neige)x2
(Neige)x2