Lyrics and translation Najwa - Sweet October

Sweet October

Come on babe
I can still remember...
The very first time you said you loved me
That sweet october
When you called me your sweet lady, hmmm
From that moment on,
My heart′s been bleeding for you babe, and it feels so good... so good
My life... is like a dream come true
Oh baby now, when im with you
Cause we're lovin′, like we've never loved before,
And im feelin, makes i've never felt before
And if you let me babe,
I could′ve loved you so much more, so much more, so much more...
And you make say yeah yeah yeah yeah...
Remember our first date
Ohhh
Do you remember that day babe... hmmmm
It may be simple but...
It meant the world to me.hmmm
You held my hand and you kissed my lips and it felt so good... so good
My life is like a dream come true
Oh baby now, when im with you
Cause we′re lovin', like we′ve never loved before,
And im feelin, makes i've never felt before
And if you let me babe,
I could′ve loved you so much more, so much more, so much more
And you make say yeah yeah yeah yeah...
Im seeing rainbow, im seeing sunlight,
Im seeing colors, i see the moonlight, shining in your eyes,
Breath but no pulse,
Love of my my life...
That sweet october, that i remember, we talked for hours,
The bloom of flowers,
Sunrise to sunset, i never forget, that sweet october.
(That we've never felt before...)
And im feeling, its never felt like before
And you let me babe,
I could love you so much more, so much more, so much more,
Cause we′re lovin', like we've never loved before,
And im feelin, makes i′ve never felt before
And if you let me babe,
I could′ve loved you so much more, so much more, so much more

Octobre doux

Viens mon chéri
Je me souviens encore...
La toute première fois où tu m'as dit que tu m'aimais
Ce doux octobre
Quand tu m'as appelée ma douce chérie, hmm
Depuis ce moment-là,
Mon cœur saigne pour toi mon chéri, et ça fait tellement bien... tellement bien
Ma vie... c'est comme un rêve devenu réalité
Oh mon chéri maintenant, quand je suis avec toi
Parce qu'on s'aime, comme on ne s'est jamais aimé auparavant,
Et je ressens, comme je n'ai jamais ressenti auparavant
Et si tu me le permets mon chéri,
Je pourrais t'aimer tellement plus, tellement plus, tellement plus...
Et tu me fais dire oui oui oui oui...
Rappelle-toi notre premier rendez-vous
Ohhh
Tu te souviens de ce jour mon chéri... hmm
Il est peut-être simple, mais...
Il a tout signifié pour moi. hmm
Tu as tenu ma main et tu as embrassé mes lèvres et ça a fait tellement bien... tellement bien
Ma vie est comme un rêve devenu réalité
Oh mon chéri maintenant, quand je suis avec toi
Parce qu'on s'aime, comme on ne s'est jamais aimé auparavant,
Et je ressens, comme je n'ai jamais ressenti auparavant
Et si tu me le permets mon chéri,
Je pourrais t'aimer tellement plus, tellement plus, tellement plus
Et tu me fais dire oui oui oui oui...
Je vois l'arc-en-ciel, je vois la lumière du soleil,
Je vois les couleurs, je vois le clair de lune, briller dans tes yeux,
Respiration mais pas de pouls,
L'amour de ma vie...
Ce doux octobre, que je me rappelle, on a parlé pendant des heures,
La floraison des fleurs,
Du lever au coucher du soleil, je n'oublierai jamais, ce doux octobre.
(Que nous n'avons jamais ressenti auparavant...)
Et je ressens, ce n'est jamais ressenti comme auparavant
Et tu me le permets mon chéri,
Je pourrais t'aimer tellement plus, tellement plus, tellement plus,
Parce qu'on s'aime, comme on ne s'est jamais aimé auparavant,
Et je ressens, comme je n'ai jamais ressenti auparavant
Et si tu me le permets mon chéri,
Je pourrais t'aimer tellement plus, tellement plus, tellement plus