Lyrics and translation NakJoon - 가리워진 길 The Veiled Path (Special Live Version)

가리워진 길 The Veiled Path (Special Live Version)

보일 듯 말 듯 가물거리는
안개 속에 싸인 길
잡힐 듯 말 듯 멀어져가는
무지개와 같은 길
그 어디에서 날 기다리는지
둘러보아도 찾을 수 없네
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길
이리로 가나 저리로 갈까
아득하기만 한데
이끌려 가듯 떠나는 이는
제 갈길을 찾았네
손을 흔들며 떠나보낸 뒤
외로움만이 나를 감쌀 때
그대여 힘이 돼주오
나에게 주어진 길
찾을 수 있도록
그대여 길을 터주오
가리워진 나의 길

Затуманенный путь The Veiled Path (Специальная концертная версия)

Сквозь туман едва виден,
Путь мой в дымке затерян.
Словно радуга далекая,
То приблизится, то скроется.
Где же ждет меня он, где?
Оглянусь, но не найду.
Любимая, дай мне силы,
Путь, что мне предназначен,
Я найти хочу.
Любимая, открой дорогу,
На затуманенном моем пути.
Идти налево или направо?
Все так неясно и туманно.
Кто-то, ведомый судьбою,
Свой уж путь нашел давно.
Машу ему вслед рукой,
И одиночество лишь со мной.
Любимая, дай мне силы,
Путь, что мне предназначен,
Я найти хочу.
Любимая, открой дорогу,
На затуманенном моем пути.