Lyrics and translation Bernard Park - One More Day

One More Day

Hwaga nasseosseo
Na chamji motaeseo
Haji maraya hal maldeullo
Neoreul halkwieo beoryeosseo
Eotteon mallodo
Byeonmyeong hal suga eobseo nan
Naega jalmotan geol ara Babe
Dasi naege gihoereul jullae
Jigeum uri kkeuchi kkeuchi anirago malhaejwo
Neo jamsi jichyeo swigo sipeun georago
Kkeutnae nal tteonandamyeon
Amureon huhoe namji anke
Neol saranghae jullae
Oneul haruman deo
Dasineun hannuneul paljineun anheulge
Neol yeope dugo dareun yeoja ireum bureujido anheulge
Baby I need you, right here, right now
Neoreul akkigo jogeum deo sarangeul hago
Baby I need you, right here, right now
Jigeum uri kkeuchi kkeuchi anirago malhaejwo
Neo jamsi jichyeo swigo sipeun georago
Kkeutnae nal tteonandamyeon
Amureon huhoe namji anke
Neol saranghae jullae
Oneul haruman deo
Neol apeuge han mankeum (neol apeuge han geol huhoehae)
Naega huhoe han mankeum
Dan haruman deo ni gyeoteseo meomulmyeo neol saranghalge
Uriui inyeoni
Oneul yeogikkajiraedo naneun sanggwaneobseo Babe
Nan neoman isseumyeon dwae
Jigeum uri kkeuchi kkeuchi anirago malhaejwo
Neo jamsi jichyeo swigo sipeun georago
Kkeutnae nal tteonandamyeon
Amureon huhoe namji anke
Neol saranghae jullae
Oneul haruman deo

Un jour de plus

J'ai fait une bêtise
Je ne peux pas me retenir
Les mots que je ne devrais pas dire
T'ont fait trembler
Je ne peux pas m'en excuser
Peu importe ce que je dis
Je sais que j'ai mal agi, bébé
Vas-tu me donner une autre chance ?
Dis-moi que ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Dis-moi que tu es juste fatiguée et que tu veux dormir un peu
Si tu pars pour de bon
Je ne pourrai jamais me le pardonner
Je t'aimerai
Un jour de plus
Je ne la laisserai plus passer
Je ne prononcerai plus le nom d'une autre femme en te tenant dans mes bras
Bébé j'ai besoin de toi, ici, maintenant
Je veux te serrer fort et t'aimer encore plus
Bébé j'ai besoin de toi, ici, maintenant
Dis-moi que ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Dis-moi que tu es juste fatiguée et que tu veux dormir un peu
Si tu pars pour de bon
Je ne pourrai jamais me le pardonner
Je t'aimerai
Un jour de plus
Tout ce que j'ai fait pour te faire mal (je regrette de t'avoir fait mal)
Je le regrette tant
Je resterai à tes côtés un jour de plus pour t'aimer
Notre destin
Je n'y pense plus, même si c'est la fin aujourd'hui, bébé
J'ai juste besoin de toi
Dis-moi que ce n'est pas la fin, ce n'est pas la fin
Dis-moi que tu es juste fatiguée et que tu veux dormir un peu
Si tu pars pour de bon
Je ne pourrai jamais me le pardonner
Je t'aimerai
Un jour de plus