Lyrics and translation NakJoon feat. LUNA - Still

Still

어젠 잘 들어갔니
많이 울던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
너무 낯설게 느껴질까 봐
네 걱정에 제자리에 서서
그저 멍하게 멀어지는 너를 봐
속도 없는 한심한 바보처럼
네 걱정만 하고 있네
이만 헤어지자는 너의 말조차
다른 남자가 생겼다는 말조차
모든 게 내 탓으로 느껴지고
그런 네 모습 하나 밉지 않고
자꾸 미련만 남아
나 멍청인가 봐
You are still 아름답지만
You're not the same
변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
어젠 잘 들어갔니
그저 웃던 네가 걱정이 돼
혼자서 집에 가던 길
내가 너무 잔인했던 걸까
뒤돌아 마지막 인사를 할까
아님 날 미워하게 그냥 둘까
고민을 하는 내 자신이 싫어
날 너무 아프게 했잖아
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아
행복하냐고
이젠 만족하냐고
네게 따져보고 싶었어
난 확인하고 싶었어
Don't know why
너도 나처럼 불행해 보여
Don't know why
단지 기분 탓이기만 할까
Don't know why
아님 그저 바보같은 내 상상인 걸까
You are still 아름답지만
I'm not the same 변해버린 걸 알아
난 널 많이 좋아했던 것처럼
많이 미워할 수 있을까
I am still 너를 미워할 수 없어서
아직 널 그리워 하잖아

Всё ещё

Ты вчера хорошо добралась?
Я волнуюсь за тебя, ты так много плакала.
Дорога домой в одиночестве
Казалась мне слишком непривычной для тебя.
Я волновался за тебя, стоя на месте,
Просто тупо смотрел, как ты уходишь.
Как бессердечный и глупый дурак,
Я только и делал, что переживал за тебя.
Даже твои слова о расставании,
Даже твои слова о другом мужчине,
Всё казалось моей виной,
И в тебе не было ничего, что я мог бы ненавидеть.
Только сожаления остаются,
Наверное, я идиот.
Ты всё ещё прекрасна,
Но ты уже не та.
Я знаю, ты изменилась.
Смогу ли я ненавидеть тебя так сильно,
Как сильно любил?
Я всё ещё не могу тебя ненавидеть,
И до сих пор скучаю по тебе.
Ты вчера хорошо добралась?
Я волнуюсь, ты просто улыбалась.
Дорога домой в одиночестве...
Может, я был слишком жесток?
Может, стоило обернуться и попрощаться в последний раз?
Или оставить всё как есть, чтобы ты меня возненавидела?
Я ненавижу себя за эти раздумья.
Ты причинила мне столько боли.
Ты всё ещё прекрасна,
Но я уже не тот. Я знаю, я изменился.
Смогу ли я ненавидеть тебя так сильно,
Как сильно любил?
Я всё ещё не могу тебя ненавидеть,
И до сих пор скучаю по тебе.
Ты счастлива?
Теперь ты довольна?
Я хотел бы спросить тебя об этом.
Я хотел бы убедиться в этом.
Не знаю почему,
Но ты кажешься такой же несчастной, как и я.
Не знаю почему,
Может, мне это только кажется?
Не знаю почему,
Или это просто мои глупые фантазии?
Ты всё ещё прекрасна,
Но я уже не тот. Я знаю, я изменился.
Смогу ли я ненавидеть тебя так сильно,
Как сильно любил?
Я всё ещё не могу тебя ненавидеть,
И до сих пор скучаю по тебе.