Lyrics and translation NakJoon - 니 얘기 About you

니 얘기 About you

웃기지도 않는 얘기
그렇다고 웃을 수도 없는 얘기
한때 아름다웠던
정말 행복했었던 얘기 (listen)
그 얘기 좀 들어볼래
시작은 예뻤지만 끝은 좀 달라
참 어리석었던
그래서 더 아쉬운 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
이젠 잊기로 한 얘기
그렇다고 잊을 수도 없는 얘기
정말 사랑했었던
끝이 없을 것 같던 얘기
너도 나처럼 이럴까
그렇다 해도 느낌은 다르겠지
참 아파했었던
미안하기만 했던 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
잘 알지도 못하는
내 친구들만 붙잡고 니 얘기만
벌써 몇 번째 하는지 오늘도
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
니 얘기만
니 얘기만

Ton histoire, About you

Une histoire pas drôle
Mais que je ne peux pas éviter de rire
Un temps, c'était beau
J'étais vraiment heureux (écoute)
Tu veux entendre cette histoire
Le début était beau, mais la fin est différente
J'étais tellement stupide
C'est pourquoi je suis encore plus désolé
Combien je regrette
Combien de fois je raconte cette histoire, je continue à
Refaire ce que j'ai dit, rire et pleurer
C'est toujours ton histoire
Comment vas-tu ?
Pourquoi je veux le savoir, tous les jours je suis
Je ne peux rien dire
Je ne peux que regarder tes photos et raconter
Une histoire que j'ai décidé d'oublier
Mais que je ne peux pas oublier
Je t'ai vraiment aimé
Il me semblait que ça n'allait jamais finir
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Même si c'est le cas, le sentiment est différent, n'est-ce pas ?
J'ai tellement souffert
Je n'ai que des regrets
Combien je regrette
Combien de fois je raconte cette histoire, je continue à
Refaire ce que j'ai dit, rire et pleurer
C'est toujours ton histoire
Comment vas-tu ?
Pourquoi je veux le savoir, tous les jours je suis
Je ne le sais même pas
Je me confie à mes amis et je ne fais que parler de toi
C'est déjà la combien de fois que je le fais, aujourd'hui encore
Je ne peux rien dire
Je ne peux que regarder tes photos et raconter
Ton histoire
Ton histoire