Lyrics and translation NakJoon - 니 얘기 About you

니 얘기 About you

웃기지도 않는 얘기
그렇다고 웃을 수도 없는 얘기
한때 아름다웠던
정말 행복했었던 얘기 (listen)
그 얘기 좀 들어볼래
시작은 예뻤지만 끝은 좀 달라
참 어리석었던
그래서 더 아쉬운 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
이젠 잊기로 한 얘기
그렇다고 잊을 수도 없는 얘기
정말 사랑했었던
끝이 없을 것 같던 얘기
너도 나처럼 이럴까
그렇다 해도 느낌은 다르겠지
참 아파했었던
미안하기만 했던 얘기
얼마나 후회되는지
이 얘길 몇 번 하는지 자꾸만
했던 얘길 또 하고 웃고 울고
계속 니 얘기만
넌 어떻게 지내는지
그게 왜 알고 싶은지 매일 난
잘 알지도 못하는
내 친구들만 붙잡고 니 얘기만
벌써 몇 번째 하는지 오늘도
아무 말도 못하는
니 사진들만 보고 얘기해
니 얘기만
니 얘기만

Твоя история About you

Несмешная история,
Но и смеяться над ней не могу.
Когда-то прекрасная,
По-настоящему счастливая история (слушай).
Хочешь, расскажу тебе её?
Начало было прекрасным, но конец совсем другой.
Такая глупая,
И поэтому еще более печальная история.
Как же я жалею,
Сколько раз я её рассказываю, снова и снова.
Повторяю одно и то же, смеюсь и плачу,
Только о тебе и говорю.
Как ты живешь?
Почему мне так хочется знать это каждый день?
Молча,
Смотрю на твои фотографии и говорю с ними.
История, которую я решил забыть,
Но которую я не могу забыть.
История настоящей любви,
Которая казалась бесконечной.
Ты тоже так же, как я?
Даже если и так, чувства наверняка другие.
История, полная боли,
История, полная сожалений.
Как же я жалею,
Сколько раз я её рассказываю, снова и снова.
Повторяю одно и то же, смеюсь и плачу,
Только о тебе и говорю.
Как ты живешь?
Почему мне так хочется знать это каждый день?
Цепляюсь за друзей,
И только о тебе и говорю.
В который раз уже сегодня?
Молча,
Смотрю на твои фотографии и говорю с ними.
Только о тебе,
Только о тебе.