Nakah - Garota Fetiche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nakah - Garota Fetiche




Garota Fetiche
Fille fétiche
Sinto teu olhar dentro do meu vazio
Je sens ton regard dans mon vide
Gata, com essa roupa 'cê não sente frio
Chatte, avec ces vêtements, tu n'as pas froid
Segura o cigarro com a mão machucada
Tu tiens la cigarette avec ta main blessée
Camiseta preta, blusa jeans rasgada
T-shirt noir, veste en jean déchirée
Chora no teu quarto porque 'ta cansada
Tu pleures dans ta chambre parce que tu es fatiguée
Mas na tua frente ela não fala nada
Mais devant moi, tu ne dis rien
Teu braço cortado traz cada memória
Ton bras coupé ramène chaque souvenir
Cada cicatriz carrega uma história
Chaque cicatrice porte une histoire
Cabelo na nuca, ela mesmo cortou
Les cheveux dans la nuque, elle les a coupés elle-même
Piercing no nariz, ela mesmo furou
Le piercing au nez, elle l'a fait elle-même
'Num dia comum, porque surtou
Un jour ordinaire, juste parce qu'elle a craqué
Quarta-feira chata, ela se entediou
Mercredi ennuyeux, elle s'est ennuyée
E eu juro que eu não sou culpado
Et je jure que je ne suis pas coupable
Eu sempre fui mal amado
J'ai toujours été mal aimé
E agora elas correm atrás
Et maintenant elles courent après moi
Drogas e álcool me tiram da paz
La drogue et l'alcool me sortent de la paix
Como um chiclete que não se desfaz
Comme un chewing-gum qui ne se détache pas
perdeu o gosto, não aguento mais, não
Il a perdu le goût, je n'en peux plus, non
Sinto teu olhar dentro do meu vazio
Je sens ton regard dans mon vide
Gata, com essa roupa 'cê não sente frio
Chatte, avec ces vêtements, tu n'as pas froid
Segura o cigarro com a mão machucada
Tu tiens la cigarette avec ta main blessée
Camiseta preta, blusa jeans rasgada
T-shirt noir, veste en jean déchirée
Chora no teu quarto porque 'ta cansada
Tu pleures dans ta chambre parce que tu es fatiguée
Mas na tua frente ela não fala nada
Mais devant moi, tu ne dis rien
Teu braço cortado traz cada memória
Ton bras coupé ramène chaque souvenir
Cada cicatriz carrega uma história
Chaque cicatrice porte une histoire
Cabelo na nuca, ela mesmo cortou
Les cheveux dans la nuque, elle les a coupés elle-même
Piercing no nariz, ela mesmo furou
Le piercing au nez, elle l'a fait elle-même
'Num dia comum, porque surtou
Un jour ordinaire, juste parce qu'elle a craqué
Quarta-feira chata, ela se entediou
Mercredi ennuyeux, elle s'est ennuyée





Writer(s): Nakah


Attention! Feel free to leave feedback.