Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tokubetsu na Hito ~ Lesson Five ~
Особенный человек ~ Пятый Урок ~
現れた問いが
появившийся
вопрос
得意げにスマイル
самодовольно
улыбается
素直なひとほど
Говорят,
искренние
люди
すんなり解けるらしいです
решают
его
легко
デリカシーない言動に
Сколько
раз
я
дулась
何度むくれたことでしょう
на
твои
бестактные
слова?
なのに不意に見せるアツさ真剣な態度
Но
неожиданная
страсть,
серьёзность
動かされてしまいます
заставляют
меня
двигаться
五人のこと守らなくちゃ
Нужно
защищать
вас
пятерых
私シャンとしてなきゃ!
Я
должна
быть
Шан!
あの日
胸に誓った決意がチカラ
Решение,
поклявшееся
в
сердце
в
тот
день
– моя
сила
だけどたまに挫けそうで
Но
иногда
я
готова
сломаться
肩を落としたときほど何故?
И
почему
именно
тогда,
когда
опускаю
плечи,
ハート響いてしまうんでしょう
отзываются
в
моём
сердце?
言いたくなる時そばにいるのはやっぱり
Когда
хочется
сказать
это,
рядом
оказываешься
ты,
センセイ+(プラス)クラスメート
Учитель
+ Одноклассник
憧れも少しあって
Есть
и
немного
обожания
何て定義したらいいか判らなくなる
Как
это
определить?
Я
теряюсь
教科書にも載ってない
Этого
нет
и
в
учебниках
みんなで過ごす時間
会話
Время,
проведённое
вместе,
разговоры
増えてくたび
芽生える
Чем
больше
их,
тем
сильнее
прорастает
出会った日と反比例する気持ち
Чувство,
обратное
дню
нашей
встречи
だけどたまにモヤモヤする
Но
иногда
я
в
смятении
けむりみたいな感覚はなに?
Что
это
за
чувство,
словно
дымка?
あなたに見てほしいって
Похоже,
моё
сердце
настаивает:
ハート主張してるようです
"Хочу,
чтобы
ты
смотрел
на
меня!"
五人のことをちゃんと見てて
Хочу,
чтобы
ты
видел
вас
пятерых
такими,
励まされて私も変わってゆく
и
хорошие.
Твоя
поддержка
меняет
меня
だからもしも挫けそうな
Поэтому,
если
вдруг
увидишь,
背中をみたら
元気づけてあげたい
что
я
готова
сломаться,
хочу
подбодрить
тебя
友達以上、トクベツなあなたのこと
Ты
больше,
чем
друг,
ты
– особенный
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.