Lovely Music ~Sanshukan Maemade wa Shirokatta~ (Pandaboy Girly Pop Edit) - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等 translation in German

Lovely Music ~Sanshukan Maemade wa Shirokatta~ (Pandaboy Girly Pop Edit)

La La La...

目が覚めたら 誰を思うの
歴史上のあの人...？
違うみたい 最近はずっと君のことばかり

どんな娘(コ)がタイプなのかなんて
私らしくないみたい こんなクエスチョン

三週間前までは白かった
解答欄 書く答え決まったよ
そよ風ゆれている草のように
優しく奏でてるハーモニー
その耳でその耳で感じてほしい
君だけが好きだってMy music

La La La...

君が他の娘(コ)と話すのを
見かけた途端ハートが
モヤモヤしてキリキリしては不機嫌になるの

だけど廊下すれ違う瞬間
微笑みをね かわせたら 忘れちゃう

独占したいって思うのは
ワガママって充分知ってるけど
頭じゃ追い付けないくらいなの
激しく心の根 のびてゆく

三週間前までは白かった
解答欄 書く答え決まったよ
そよ風ゆれている草のように
優しく奏でてるハーモニー
その耳で その耳で 感じてほしい
ヘッドフォン 聴こえてきたのは
Lovely music

La La La...

Lovely Music ~Drei Wochen lang war es noch weiß~ (Pandaboy Girly Pop Edit)

La La La...

Wenn ich aufwache, an wen denke ich dann?
An diese Person aus der Geschichte...?
Scheint nicht so. In letzter Zeit denke ich nur an dich.

Was für ein Mädchen dein Typ ist,
solche Fragen sind untypisch für mich.

Vor drei Wochen war es noch weiß,
das Antwortfeld. Ich habe mich entschieden, was ich schreibe.
Wie das Gras, das sich im sanften Wind wiegt,
spiele ich sanft eine Harmonie.
Ich möchte, dass du sie mit diesen Ohren, mit diesen Ohren fühlst.
Ich liebe nur dich, meine Musik.

La La La...

Wenn ich sehe, wie du mit anderen Mädchen sprichst,
wird mein Herz sofort
unruhig, kribbelig und ich werde schlecht gelaunt.

Aber wenn wir uns im Flur begegnen,
und du mir zulächelst, vergesse ich alles.

Dass ich dich ganz für mich alleine haben will,
ich weiß, dass das egoistisch ist, aber
ich kann es mit meinem Verstand nicht mehr einholen.
Die Wurzeln meines Herzens wachsen heftig.

Vor drei Wochen war es noch weiß,
das Antwortfeld. Ich habe mich entschieden, was ich schreibe.
Wie das Gras, das sich im sanften Wind wiegt,
spiele ich sanft eine Harmonie.
Ich möchte, dass du sie mit diesen Ohren, mit diesen Ohren fühlst.
Aus den Kopfhörern erklingt
liebliche Musik.

La La La...