Korekara mo Gotobun - 中野家の五つ子 translation in German

Korekara mo Gotobun

どんな時もこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

一か八かの芸能界
飛び込んでみたの
何でも美味しく作れるわ
私の料理に knockout

歴史の知識は負けない
見くびらないでね
困ったら言ってくださいよ
翼広げ行きます

いつ気付いてくれますか？
変わってゆく私たちに
分からないままの問題も
今日こそ解ける気がするよ

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

ケンカしてしまう日もあるけれど
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと

これからも五等分
これからもよろしくね

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

五人の世界 に突然
風が吹き込んだ
一緒に過ごすその時間が
なぜか楽しくって

教科書読んでも載ってない
あなたを教えて
踏み出せなかったこの背中
押してくれてサンキュー

大切に思うほど
伝わらない気持ちもある
五人が大好きだからこそ
自分に正直になろう

みんなかけがえない最高の存在で
負けたくない最大のライバルで
五人にしか分からない
絆で繋がってる

この五人なら何でも出来そうで
この五人なら結局楽しくて
前よりもたくさんの
思い出が増えてゆく
この時間 続けばいいのに

ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
幸せをこの五人で分かち合い
喜びも悲しみも
全員で五等分

この先どんなピンチが待ってても
最後は泣いて笑って仲直り
何があってもきっと
私たちなら大丈夫

どんなときもこの五人で
これからも五等分

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

Auch weiterhin zu fünft

In jeder Situation, wir fünf zusammen
Auch weiterhin zu fünft

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

Alles oder Nichts in der Unterhaltungswelt
Wir haben uns hineingestürzt
Ich kann alles lecker zubereiten
Meine Kochkünste hauen dich um

Im Geschichtswissen bin ich unschlagbar
Unterschätze mich nicht
Wenn du Probleme hast, sag es mir
Ich breite meine Flügel aus und komme

Wann wirst du es bemerken?
Wie wir uns verändern
Auch die Probleme, die wir nicht verstanden
Ich glaube, heute können wir sie lösen

Wir fünf haben immer zusammen Misserfolge überwunden
Wir fünf haben das Glück miteinander geteilt
Freude und Trauer
Alles teilen wir durch fünf

Es gibt Tage, an denen wir uns streiten
Aber am Ende weinen und lachen wir und versöhnen uns wieder
Egal was passiert, ganz sicher

Auch weiterhin zu fünft
Bitte pass auch weiterhin auf uns auf

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)

In unsere Welt zu fünft
Kam plötzlich ein Windstoß
Die Zeit, die wir zusammen verbringen
Ist irgendwie spaßig

Das steht in keinem Lehrbuch
Erzähl mir von dir
Du hast mir den Rücken gestärkt, als ich nicht vorwärtsgehen konnte
Danke dafür

Je wichtiger es mir ist,
Desto weniger kann ich meine Gefühle ausdrücken
Gerade weil ich uns fünf so liebe
Will ich ehrlich zu mir selbst sein

Wir sind alle unersetzlich und die Besten
Und gleichzeitig die größten Rivalen, die man sich nicht entgehen lassen darf
Nur wir fünf verstehen uns
Wir sind durch ein Band verbunden

Mit uns fünf scheint alles möglich
Mit uns fünf macht am Ende alles Spaß
Mehr als zuvor
Vermehren sich unsere Erinnerungen
Ich wünschte, diese Zeit würde ewig dauern

Wir fünf haben immer Misserfolge überwunden
Wir fünf haben das Glück miteinander geteilt
Freude und Trauer
Alles teilen wir durch fünf

Egal welche Schwierigkeiten uns erwarten
Am Ende weinen und lachen wir und versöhnen uns
Egal was passiert, ganz sicher
Werden wir es schaffen

In jeder Situation, wir fünf zusammen
Auch weiterhin zu fünft

One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)
One, two, three, four, five (Oh yeah)