Lyrics and translation ป้าง นครินทร์ - ประตู - Live Version

ประตู - Live Version

หลายวันก่อน เคยมีดอกไม้ดอกใหญ่
ส่งให้เธอตั้งแต่วันที่เจอ จนวันนี้มันโรยรา
เห็นเธอซึม รอคอยดอกไม้ดอกใหม่
ที่ไม่มา ไม่ยอมพูดจา ยังมองหา ยังคอยอยู่

เสียเวลานั่งรอเก้อ เธอทำไมต้องคอย
ถามตัวเองให้ดีหน่อย อย่าคอยเลยเธอ

เพียงแง้มบานประตูเธอไม่รู้หรือไง
มีสวนและดอกไม้รอให้เธอไปชม
ดอกไม้สำหรับเธอเพียงจะคิดดอมดม
เธอเก็บมันได้เอง

เพียงแง้มบานประตูเธอไม่รู้หรือไง
มีสวนและดอกไม้รอให้เธอไปชม
ดอกไม้สำหรับเธอเพียงจะคิดดอมดม
เธอเก็บมันได้เอง

เธอรู้หรือเปล่า
บางทีเธอเหงานาน ๆ มันไม่ดี
เปิดตัวซะที วันพรุ่งนี้คงดีกว่า
เห็นเธอซึม รอคอยดอกไม้ดอกใหม่
ที่ไม่มา ไม่ยอมพูดจา ยังมองหา ยังคอยอยู่

เสียเวลานั่งรอเก้อ เธอทำไมต้องคอย
ถามตัวเองให้ดีหน่อย อย่าคอยเลยเธอ

เพียงแง้มบานประตูเธอไม่รู้หรือไง
มีสวนและดอกไม้รอให้เธอไปชม
ดอกไม้สำหรับเธอเพียงจะคิดดอมดม
เธอเก็บมันได้เอง

เพียงแง้มบานประตูเธอไม่รู้หรือไง
มีสวนและดอกไม้รอให้เธอไปชม
ดอกไม้สำหรับเธอเพียงจะคิดดอมดม
เธอเก็บมันได้เอง

La Porte - Version Live

Il y a quelques jours, j'avais une grande fleur
Je te l'ai offerte dès notre rencontre, aujourd'hui elle est fanée
Je vois que tu es déprimée, tu attends une nouvelle fleur
Qui ne vient pas, qui ne veut pas parler, tu la cherches toujours, tu l'attends toujours

Tu perds ton temps à attendre en vain, pourquoi tu dois attendre ?
Demande-toi bien, ne l'attends pas, ma chérie

Il suffit d'ouvrir la porte, ne le sais-tu pas ?
Il y a un jardin et des fleurs qui t'attendent pour que tu les admires
Des fleurs pour toi, il suffit de les sentir
Tu peux les cueillir toi-même

Il suffit d'ouvrir la porte, ne le sais-tu pas ?
Il y a un jardin et des fleurs qui t'attendent pour que tu les admires
Des fleurs pour toi, il suffit de les sentir
Tu peux les cueillir toi-même

Tu le sais, ma chérie ?
Parfois, être seule pendant longtemps n'est pas bon
Ouvre-toi à la vie, demain sera peut-être mieux
Je vois que tu es déprimée, tu attends une nouvelle fleur
Qui ne vient pas, qui ne veut pas parler, tu la cherches toujours, tu l'attends toujours

Tu perds ton temps à attendre en vain, pourquoi tu dois attendre ?
Demande-toi bien, ne l'attends pas, ma chérie

Il suffit d'ouvrir la porte, ne le sais-tu pas ?
Il y a un jardin et des fleurs qui t'attendent pour que tu les admires
Des fleurs pour toi, il suffit de les sentir
Tu peux les cueillir toi-même

Il suffit d'ouvrir la porte, ne le sais-tu pas ?
Il y a un jardin et des fleurs qui t'attendent pour que tu les admires
Des fleurs pour toi, il suffit de les sentir
Tu peux les cueillir toi-même