Lyrics and translation Nakash Aziz - Rekha O Rekha

Rekha O Rekha

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
खुद को दलदल में फेंका
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
Oh, aye

तेरे सपने मुझ को देखो-देखो, महँगे पड़ गए
नींद ना आवे, हाय, रेखा, ओ, रेखा
तेरी पतली कमर पे देखो-देखो, मैं तो फिसल गई
मुझे बचा ले, रेखा रे, रेखा

ਚੈਨਾਂ-ਚੈਨਾਂ, ਮੇਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਵੇ ਚੈਨਾਂ
ਰੈਨਾ-ਰੈਨਾ, ਦੌੜੂੰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਨ-ਰੈਨਾ
है ना, है ना, तू तो मेरे संग है ना? हो

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ

हो, दाएँ-बाएँ जाएँ फ़टाफ़ट गलियाँ
ਹੋ, bye-bye-bye, ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
लो, पीछे-पीछे-पीछे रह गई दुनियाँ
ਹੋ, ਆਗੇ-ਆਗੇ-ਆਗੇ ਮੈਂ ਉੜ ਗਈਆਂ (फ़ुर्र!)

होए, ′tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
धक-धक, धड़कन देखे ना पीछे-अगाड़ी रे
होए, 'tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
ਅੰਬਰ ਪਰ ਜਾਕਰ ਰੁਕ ਜਾਣੀ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (hey, ਹੋ)
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (yeah!)

Rekha O Rekha

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Mon destin a changé
Je suis tombé amoureux, tombé amoureux, tombé amoureux, tombé amoureux, oh

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Je me suis jeté dans le marais
Je suis tombé amoureux, tombé amoureux, tombé amoureux, tombé amoureux, oh

Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh
Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh
Oh, oui

Tes rêves me font voir, voir, me coûtent cher
Je ne peux pas dormir, oh, Rekha, oh, Rekha
Sur ta fine taille, je regarde, regarde, j'ai glissé
Sauve-moi, Rekha, oh, Rekha

Ma paix, ma paix, tu as volé ma paix
Jour et nuit, je cours, jour et nuit
N'est-ce pas, n'est-ce pas, tu es avec moi, n'est-ce pas ? Oui

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Mon destin a changé
Tout s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, oh

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Je me suis vu en toi
Tout s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, oh

Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh
Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh

Oh, les rues sont bondées à droite et à gauche
Oh, au revoir, au revoir, au revoir, je m'en vais
Regarde, le monde est resté derrière
Oh, j'ai décollé, décollé, décollé (Whoosh!)

Oh, mon cœur a quitté la gare comme ça, oh
Les battements de mon cœur, ne regarde pas, derrière ou devant, oh
Oh, mon cœur a quitté la gare comme ça, oh
En atteignant le ciel, il doit s'arrêter, oh

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Mon destin a changé
Tout s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, oh

Rekha, oh, Rekha, depuis que je t'ai vu
Je me suis vu en toi
Tout s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, s'est arrangé, oh

Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh (hey, oh)
Mon cœur, mon âme
J'ai trouvé mon bonheur dans ta vie, oh (yeah!)