Eyy Bidda Ye Mera Adda (From "Pushpa - The Rise (Part - 01)") - Nakash Aziz translation in German

Eyy Bidda Ye Mera Adda (From "Pushpa - The Rise (Part - 01)")

Aa pakka naadhe
Ee pakka naadhe
Thala paina aakasam
Mukka naadhe

Aa thappu nene
Ee oppu nene
Thappoppulu thagalette
Nippu nene

Nannaithe kottetodu
Bhoommeedhe puttaledhu
Puttaada adhi malla nene

Nanu minchi yedhigetodu
Inkodu unnaadu soodu
Yevadante adhi repati nene

Ney thippana meesamata
Sethulona goddalata
Sesindhe yuddhamata
Seyyandhe sandhi ataa aaaa

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Arey eyy bidda idhi naa adda

Ninu yetlo isirestha
Ne sepatho thirigostha
Gaada karraku gucchestha
Ne jendaala yegirestha

Ninu mattilo paathesi
Maayam chesthaa
Ney khareedhaina khanijamlaa
Mallee dorikesthaa

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Arey eyy bidda idhi naa adda

Evadraa evadraa nuvvu
Inumunu inumunu nenu
Naanu kaalchithe katthauthaanu

Evadraa evadraa nuvvu
Mattini mattini nenu
Naanu thokkithe itukauthaanu

Evadraa evadraa nuvvu
Raayini raayini nenu
Gaayam kaani chesarantey
Khaayamga devudnauthaanu

Aye bidda idhi naa adda
Eyy bidda idhi naa adda
Aye bidda idhi naa adda
Le le thaggedhele
Arey eyy bidda idhi naa adda
Le le thaggedhele

Eyy Bidda Ye Mera Adda (Aus "Pushpa - The Rise (Part - 01)")

Hier ist es sicher
Dort ist es sicher
Der Himmel über dem Kopf
Ist unzerbrechlich

Ich mach’ die Fehler
Ich bin die Antwort
Fehler und Antworten vermischen sich
Ich bin die Hitze

Wer mich schlägt
Wird nicht geboren
Wenn er geboren wird, bin ich der Stärkste

Wer mich übertrifft
Suche ihn, wenn er existiert
Wer auch immer es ist, ich bin die Antwort

Mein Schnurrbart zittert nicht
In meiner Brust tobt der Mut
Ich führe den Krieg
Aber schließe keinen Frieden, ahhh

Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey, hör zu, das ist mein Platz

Ich werde dich überall finden
Ich folge deiner Spur
Ich breche deine Arroganz
Ich bringe dich zu Fall

Ich werde dich mit Worten bezaubern
Und dich verführen
Selbst wenn du ein kostbarer Edelstein bist
Finde ich dich wieder

Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey, hör zu, das ist mein Platz

Wer bist du, wer bist du?
Ich bin mehr, ich bin mehr
Wenn du mich reizt, werde ich wild

Wer bist du, wer bist du?
Ich bin anders, ich bin anders
Wenn du mich schlägst, schlage ich zurück

Wer bist du, wer bist du?
Ich bin Tinte, ich bin Tinte
Wenn du meine Grenzen überschreitest
Werde ich zum Gott der Zerstörung

Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Hey Mädchen, das ist mein Platz
Komm, lass uns tanzen
Hey, hör zu, das ist mein Platz
Komm, lass uns tanzen