Nakash Aziz - Tamilselvi (From "Remo") (Mixed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nakash Aziz - Tamilselvi (From "Remo") (Mixed)




Tamilselvi (From "Remo") (Mixed)
Tamilselvi (De "Remo") (Mixé)
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ne pogathadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Theriyaadhaa
Tu ne connais pas
Maaman gilli
Le prix des choses.
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ne pogadhadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Theriyaadhaa.
Tu ne connais pas.
Once side-ah love
L'amour d'un côté
Pannithaan
C'est comme ça
Boru adikkudhadi.
Il se moque de toi.
Double side-ye
L'amour des deux côtés
Love pannathaan
C'est comme ça
Romba naalaa ready
J'étais prêt depuis longtemps
Half rate-ula
A moitié prix
Vandi vaangi
J'ai acheté une voiture
Unaku ooru suththi
Je te ferai visiter la ville
Kaattatummaa
J'ai hâte.
Full aagaatha
Ce n'est pas complet
Thaetreula
Au cinéma
En kadhala ottattumaa
Je vais t'embrasser.
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ne pogadhadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Theriyaadhaa
Tu ne connais pas
Maaman gilli (2)
Le prix des choses (2)
Sambala covera
J'ai assez d'argent
Thorakka maatteney
Je ne vais pas négocier
Adha mulusa
Je te l'achèterai tout entier.
Tharuveney.
C'est ça.
Ambalaikku azhagaa
Pour le temple
Vela seyyum
Tu dois avoir une robe
Gappula, call panni
Je vais appeler et
Naan konjuveney
Je te l'achèterai.
Unna petha
Je vais adorer
En atha maamana
Ma belle-mère
Dhinam poosa
Je vais faire des offrandes
Pannuveney
Tous les jours.
Marana mokka
La plus belle blague
Neengellaam
Que tu fasses
Pottaalum naan
Je vais rire
Vaai vittu
J'ouvrirai la bouche et
Sirippene.
Je rirai.
Oruvaatti ok
Dis-moi oui
Solli paaru
Une fois et
Usura thaan
J'écris facilement
Naan ezhudhi
Je vais tout écrire.
Thaaren.
C'est ça.
Madangaadha neeyum
Tu es si gentille
Adangaadha naanum
Je suis si impatient
Manasodu manasu
Notre cœur
Sync aanaa podhum
S'accorde, c'est tout ce qui compte.
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Nee pogadhadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Vaai is valiching
Ta bouche est pleine
Solli solli
Parle, parle
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ne pogadhadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Theriyaadhaa
Tu ne connais pas
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ne pogadhadi
Ne sois pas timide
Thalli thalli
Choisis, choisis
Theriyaadhaa
Tu ne connais pas
Maaman gilli
Le prix des choses.
Vaadi EnTamilselvi
Viens, ma Tamilselvi
I'll take you shopping
Je t'emmène faire du shopping
To the nalli.
Au marché.
Ad poyendi ne
Tu dois dire oui
Ok solli
Dis oui.





Writer(s): Anirudh Ravichander, Vignesh Shivn


Attention! Feel free to leave feedback.