Lyrics and translation Naked - Mann's Chinese

Mann's Chinese

Gilded ghetto
Hollywood stained below
About every street I know
About some girls from Tokyo

Can't believe they even care
So crowd around and
Put your hands down there
He's been dead almost thirty years
No, I don't belong here
No, I don't belong here

Never going to bend
And I'm never going to break
(Everybody fronts, everybody fakes)

Never going to stop
And I'm never going to stay
Here at the Mann's Chinese
Mann's Chinese

Used to live right near
They built a bar called the New Frontier
With chartreuse drinks and atmosphere
They closed it up the very same year

Then Batman II premiered
You could feel the riots in the air
All the natives sitting and sipping beer
And they're thinking
No, we don't belong here
No, we don't belong here

Never going to bend, never going to break
(Everybody fronts, everybody fakes)
Never going to stop, never going to stay
(Everybody watch, everybody wave)

Boulevard of dreams, everything it seems
Shine and you believe
I've got to get away, no, I'm never going to stay
Here at the Mann's Chinese
Mann's Chinese

Frederick's burned down
There were mourners all around
Fear swept through the theater crowd
They're thinking
No, we don't belong here
No, we don't belong here

Never going to bend never going to break
(Everybody fronts, everybody fakes)
Never going to stop never going to stay
(Everybody watch, everybody wave)

Boulevard of dreams, everything it seems
Shine and you believe
I've got to get away, no, I'm never going to stay
Here at the Mann's Chinese
Mann's Chinese, the Mann's Chinese

Le Chinois de Mann

Ghetto doré
Hollywood taché en dessous
À propos de chaque rue que je connais
À propos de certaines filles de Tokyo

Je n'arrive pas à croire qu'elles s'en soucient
Alors entourez-vous et
Mettez vos mains là-bas
Il est mort il y a presque trente ans
Non, je ne suis pas à ma place ici
Non, je ne suis pas à ma place ici

Je ne vais jamais plier
Et je ne vais jamais me briser
(Tout le monde fait semblant, tout le monde fait semblant)

Je ne vais jamais m'arrêter
Et je ne vais jamais rester
Ici au Chinois de Mann
Chinois de Mann

J'habitais juste à côté
Ils ont construit un bar appelé la Nouvelle Frontière
Avec des boissons chartreuse et une atmosphère
Ils l'ont fermé la même année

Puis Batman II a été présenté en première
On pouvait sentir les émeutes dans l'air
Tous les indigènes assis à siroter de la bière
Et ils pensent
Non, nous ne sommes pas à notre place ici
Non, nous ne sommes pas à notre place ici

Je ne vais jamais plier, je ne vais jamais me briser
(Tout le monde fait semblant, tout le monde fait semblant)
Je ne vais jamais m'arrêter, je ne vais jamais rester
(Tout le monde regarde, tout le monde salue)

Boulevard des rêves, tout ce qu'il semble
Brillante et tu crois
Je dois m'enfuir, non, je ne vais jamais rester
Ici au Chinois de Mann
Chinois de Mann

Frederick a brûlé
Il y avait des personnes en deuil tout autour
La peur a balayé la foule du théâtre
Ils pensent
Non, nous ne sommes pas à notre place ici
Non, nous ne sommes pas à notre place ici

Je ne vais jamais plier je ne vais jamais me briser
(Tout le monde fait semblant, tout le monde fait semblant)
Je ne vais jamais m'arrêter je ne vais jamais rester
(Tout le monde regarde, tout le monde salue)

Boulevard des rêves, tout ce qu'il semble
Brillante et tu crois
Je dois m'enfuir, non, je ne vais jamais rester
Ici au Chinois de Mann
Chinois de Mann, le Chinois de Mann