Lyrics and translation Nakia - Me, Myself, And Alone

Me, Myself, And Alone

I had dreams and ambitions
Fantasies of fame
In the end I gave it all up for family and a new name
Living your life for others
Is a joke, a mistake, a regret
After all I'd done for them, they still merely forget

Now I'm sitting in the silence
Me, myself, and alone
Surrounded by nothingness
All my faded dreams and fantasies left unknown

I thought I had a second chance
Eternity with you
But freed of all the burdens from my past there's still nothing different or new
I'm begging someone to listen
I'm crying out for help, can't you hear
Jesus! I can't even cry my own tears

Now I'm sitting in the silence
Me, myself, and alone
Hoping you'll reach out and touch me
But you can't feel me without my flesh and bones
I'm calling out to you from the silence
Please, if you hear me let me know
Give me a sign or some sort of signal
That this isn't just a one woman show
If you don't need me where do I go

Is anybody out there? Hello

Moi, moi-même, et seule

J'avais des rêves et des ambitions
Des fantasmes de gloire
Finalement, j'ai tout abandonné pour la famille et un nouveau nom
Vivre sa vie pour les autres
C'est une blague, une erreur, un regret
Après tout ce que j'avais fait pour eux, ils ne se souvenaient toujours que rarement

Maintenant, je suis assise dans le silence
Moi, moi-même, et seule
Entourée de néant
Tous mes rêves fanés et mes fantasmes sont restés inconnus

Je pensais avoir une deuxième chance
L'éternité avec toi
Mais libérée de tous les fardeaux de mon passé, il n'y a toujours rien de différent ou de nouveau
Je supplie quelqu'un d'écouter
Je crie à l'aide, tu ne peux pas entendre
Jésus! Je ne peux même pas pleurer mes propres larmes

Maintenant, je suis assise dans le silence
Moi, moi-même, et seule
Espérant que tu me tendras la main et me toucheras
Mais tu ne peux pas me sentir sans ma chair et mes os
Je t'appelle du silence
S'il te plaît, si tu m'entends, fais-le moi savoir
Donne-moi un signe ou un signal quelconque
Que ce n'est pas juste un one-woman show
Si tu n'as pas besoin de moi, où dois-je aller

Y a-t-il quelqu'un là-bas? Bonjour