Lyrics and translation Nakia - The Devil's In The Details

The Devil's In The Details

You may find life is unkind
You may seek to save the world around you
Don't be blind, you soon will find
Every failure leads to de ja vu

The devil's in the details
The baddy's between the lines
You might think you'll save the day
But I wrote the fine print, friend, and there ain't no way

Holding out hope is a slippery slope and frankly kind of pointless if you ask me
Check your horoscope it's a world of nope
I'm in control of your destiny

The devil's in the details
The baddy's between the lines
So double double, toil and trouble, let the fire burn & the cauldron bubble

Oh, the devil's in the details
And yes, that devil is me
You think you're winning this time, how droll
But I fixed the fight
There's no hope in sight
The deal is airtight
And I own your soul
Hahahaha I own your soul

Le Diable Est Dans Les Détails

Tu peux trouver la vie méchante
Tu peux chercher à sauver le monde qui t'entoure
Ne sois pas aveugle, tu trouveras bientôt
Chaque échec conduit à un déjà vu

Le diable est dans les détails
Le méchant est entre les lignes
Tu pourrais penser que tu sauveras la journée
Mais j'ai écrit les petits caractères, mon ami, et il n'y a pas de moyen

Gardes l'espoir est une pente glissante et franchement assez inutile si tu me demandes
Vérifie ton horoscope, c'est un monde de non
Je contrôle ton destin

Le diable est dans les détails
Le méchant est entre les lignes
Alors double double, peine et trouble, laisse le feu brûler et le chaudron bouillir

Oh, le diable est dans les détails
Et oui, ce diable c'est moi
Tu penses que tu gagnes cette fois, quelle blague
Mais j'ai arrangé le combat
Il n'y a pas d'espoir en vue
L'accord est étanche
Et je possède ton âme
Hahaha je possède ton âme