Lyrics and translation Nakia - The Devil's In The Details

The Devil's In The Details

You may find life is unkind
You may seek to save the world around you
Don't be blind, you soon will find
Every failure leads to de ja vu

The devil's in the details
The baddy's between the lines
You might think you'll save the day
But I wrote the fine print, friend, and there ain't no way

Holding out hope is a slippery slope and frankly kind of pointless if you ask me
Check your horoscope it's a world of nope
I'm in control of your destiny

The devil's in the details
The baddy's between the lines
So double double, toil and trouble, let the fire burn & the cauldron bubble

Oh, the devil's in the details
And yes, that devil is me
You think you're winning this time, how droll
But I fixed the fight
There's no hope in sight
The deal is airtight
And I own your soul
Hahahaha I own your soul

Дьявол кроется в деталях

Возможно, жизнь покажется тебе жестокой,
Ты можешь попытаться спасти мир вокруг,
Но не будь наивным, скоро ты поймешь,
Что каждая неудача ведет к дежавю.

Дьявол кроется в деталях,
Злодей прячется между строк.
Ты можешь думать, что спасешь этот день,
Но это я написала мелкий шрифт, мой друг, и тебе не найти лазейки.

Хранить надежду — скользкая дорожка, и, честно говоря, бессмысленная, если хочешь знать мое мнение.
Загляни в свой гороскоп, там один сплошной облом.
Я управляю твоей судьбой.

Дьявол кроется в деталях,
Злодей прячется между строк.
Так что, чур, чур, труды и заботы, пусть горит огонь и кипит котел.

Ах, дьявол кроется в деталях,
И да, этот дьявол — я.
Думаешь, на этот раз ты выиграл? Как забавно.
Но я подтасовала карты,
Нет никакой надежды,
Сделка безупречна,
И твоя душа принадлежит мне.
Ха-ха-ха, твоя душа принадлежит мне.