Lyrics and translation Nakia - The Moon

The Moon

Just look at that
You're shining bright
Brightest star in all the night
The world is yours
It's plain to see
But that's all closed off to me

There's no shortage of dreams
It's the talent that's rare
You may work 'til you scream
There's no point if it's not there

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

I want that light
That light in you
But for me that can't be true
You are the sun
Celestial sparks
And the moon is always dark

But for all it does and helps us do
It's greatest secret is out of view
The moon wants to shine ablaze on its own
And be the brightest star ever known

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

Never seen
The man in the moon, forever alone
Never seen
Looking at the world from his lonely throne
Never seen
Dreamer in disguise with a heart of stone
Never seen
Feels like nothing is all he's ever known
Oh

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

La Lune

Regarde juste ça
Tu brilles de mille feux
L'étoile la plus brillante de toute la nuit
Le monde est à toi
C'est évident
Mais tout ça me reste inaccessible

Il n'y a pas de pénurie de rêves
C'est le talent qui est rare
Tu peux travailler jusqu'à ce que tu cries
Cela ne sert à rien si ce n'est pas là

Mon corps céleste est la lune
Reflétant les étoiles, c'est mon air
Je ne peux pas chanter juste ou jouer sur scène
Toujours à voir
Jamais vue

Je veux cette lumière
Cette lumière en toi
Mais pour moi, ce ne peut pas être vrai
Tu es le soleil
Des étincelles célestes
Et la lune est toujours sombre

Mais pour tout ce qu'elle fait et nous aide à faire
Son plus grand secret est invisible
La lune veut briller de mille feux toute seule
Et être l'étoile la plus brillante jamais connue

Mon corps céleste est la lune
Reflétant les étoiles, c'est mon air
Je ne peux pas chanter juste ou jouer sur scène
Toujours à voir
Jamais vue

Jamais vue
L'homme dans la lune, éternellement seul
Jamais vue
Regardant le monde depuis son trône solitaire
Jamais vue
Un rêveur déguisé avec un cœur de pierre
Jamais vue
On dirait que rien n'est tout ce qu'il a jamais connu
Oh

Mon corps céleste est la lune
Reflétant les étoiles, c'est mon air
Je ne peux pas chanter juste ou jouer sur scène
Toujours à voir
Jamais vue