Lyrics and translation Nakia - The Moon

The Moon

Just look at that
You're shining bright
Brightest star in all the night
The world is yours
It's plain to see
But that's all closed off to me

There's no shortage of dreams
It's the talent that's rare
You may work 'til you scream
There's no point if it's not there

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

I want that light
That light in you
But for me that can't be true
You are the sun
Celestial sparks
And the moon is always dark

But for all it does and helps us do
It's greatest secret is out of view
The moon wants to shine ablaze on its own
And be the brightest star ever known

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

Never seen
The man in the moon, forever alone
Never seen
Looking at the world from his lonely throne
Never seen
Dreamer in disguise with a heart of stone
Never seen
Feels like nothing is all he's ever known
Oh

My heavenly body is the moon
Reflecting stars that's my tune
Can't sing on pitch or act on screen
Forever seeing
Never seen

Луна

Ты только посмотри,
Как ты ярко сияешь.
Самая яркая звезда во всей ночи.
Мир у твоих ног,
Это очевидно.
Но мне всё это недоступно.

Мечтаний хоть отбавляй,
Редок лишь талант.
Можешь трудиться до крика,
Но без него нет смысла.

Моё небесное тело – луна,
Отражаю звёзды – вот моя песня.
Не петь мне чисто и не играть на экране,
Вечно вижу,
Но невидима.

Я хочу этот свет,
Твой свет,
Но для меня это невозможно.
Ты – солнце,
Небесные искры,
А луна всегда темна.

Но при всём, что она делает, и в чём помогает нам,
Её главный секрет скрыт от глаз.
Луна хочет сиять собственным светом,
Стать самой яркой звездой.

Моё небесное тело – луна,
Отражаю звёзды – вот моя песня.
Не петь мне чисто и не играть на экране,
Вечно вижу,
Но невидима.

Невидима.
Человек на луне, вечно один.
Невидим.
Смотрит на мир с одинокого трона.
Невидим.
Мечтатель в маске с каменным сердцем.
Невидим.
Кажется, будто он ничего не знает.
О,

Моё небесное тело – луна,
Отражаю звёзды – вот моя песня.
Не петь мне чисто и не играть на экране,
Вечно вижу,
Но невидима.