Lyrics and translation Nakia - What A Waste

What A Waste

You make these plans for tomorrow
Each passing day you strive to see them come true
But each passing day comes and goes with nothing to show
And then those plans are lost in the rear view

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

There was a time you were on top
A lord among the common folk who fawned over you
But then comes the day your hits turn to flops
Your star has burned out before you you ever knew

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

You think there's hope for a second chance
You hold you breath and wish that the phone will ring again
But no one's calling to take you out to the dance
And all that's left of the fallen star is a man among men

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Somehow you can't find meaning
And there's no one intervening

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Will any of this matter
Will I matter
Will I matter
Will any of this matter at the end of it all
Probably not
I think not because
All dreams they have to fall

Quelle perte

Tu fais ces projets pour demain
Chaque jour qui passe, tu t'efforces de les voir se réaliser
Mais chaque jour qui passe arrive et repart sans rien à montrer
Et puis ces projets se perdent dans le rétroviseur

Quelle perte
Quelle perte absolument parfaitement décevante de temps
Ta vie ne signifie rien au final
Que vaux-tu
À peine un sou

Il fut un temps où tu étais au sommet
Une reine parmi les gens du commun qui te caressaient dans le sens du poil
Mais arrive le jour où tes succès se transforment en échecs
Ton étoile s'est éteinte avant que tu ne le saches

Quelle perte
Quelle perte absolument parfaitement décevante de temps
Ta vie ne signifie rien au final
Que vaux-tu
À peine un sou

Tu penses qu'il y a un espoir d'une seconde chance
Tu retiens ton souffle et espères que le téléphone sonnera à nouveau
Mais personne n'appelle pour t'emmener danser
Et tout ce qui reste de l'étoile tombée est un homme parmi les hommes

Oh quelle perte
Quelle perte absolument parfaitement décevante de temps
Tu ne trouves pas le sens
Et personne n'intervient

Oh quelle perte
Quelle perte absolument parfaitement décevante de temps
Est-ce que tout cela aura de l'importance
Est-ce que j'aurai de l'importance
Est-ce que j'aurai de l'importance
Est-ce que tout cela aura de l'importance à la fin
Probablement pas
Je pense que non, car
Tous les rêves doivent tomber