Lyrics and translation Nakk Mendosa - Devenir Quelqu'un

Devenir Quelqu'un

Parfois vivre, c'est souffrir... souffrir...
Et survivre, ouais survivre... c'est trouver un sens à cette souffrance

J'entends mes profs me dire: "Ta culture, c'est l'hécatombe: va lire!"
Depuis j'dois bien écrire: Lavokato m'valide
La délinquance, trop occupé pour m'tourner vers elle
Rhey, mes vieilles déceptions sont tes nouveaux rêves
C'que j'ai dans l'crâne, tu l'verras pas dans ton IRM
Solidaire en taule avec mes reufs, comme Tony Vairelles
Nos plus belles chansons parlent des bâtiments
Certains anciens sont dans l'héro, mais pas l'département, nan
J'me suis vu combattre la rue, et elle perdait j'crois
Donc j'l'ai quittée pour pas qu'mon fils réitère l'exploit
Beaucoup sont encore en vie, mais ils perdent espoir
T'sais, la survie c'est mon domaine, j'sais y faire: laisse-moi
Leur vie est belle, ils trouvent la nôtre vulgaire
Ils sortent de boîte à l'aube, putain j'suis à l'aube d'une guerre
Les pacifistes fashions portent des vestes militaires
Les descendants d'Gandhi portent des 9 milli', frère
Merde, tu crois qu'on s'laisse faire?
Nan nan, reste tranquille
J'garde un œil ouvert pour qu'ma mère nahess tranquille
Jeu d'mots, quand tu nous tiens
Dans la rue, des mecs m'accostent: "Nakkos, continue bien"
Le peura c'est toute ma iv', pousse-toi
Surtout qu'j'arrive comme un dealer d'coke
J'crois qu'j'suis gagnant sur toute la ligne
Les concerts à Paris s'passent bien
Y'a pas d'reustas, viens
Voilà l'staff: Nakk, Les 10', Nathalie Bastien
Leurs ventes chutent, ils ont honte de dire leurs chiffres
J'mélange rap et boxe, comme Bors et Daddy Lord C
C'est l'chaos, car la Terre vient d'trembler
J'voudrais un K-way, ouais j'ai l'caractère bien trempé
Ton gamin grandit trop vite, c'est insensé, yo
Il regarde les prix des yachts en finissant son Yop
J'vais encore éclater la boîte de Nurofen
J'crois qu'j'suis perdu, mettez en place le numéro vert
Si jamais je m'ennuie, remets-moi ce titre
À 14h, toute la France vit à Genoa City
On s'humanise par dépit, j'crois
Et j'imagine que l'ient-cli n'voit pas la peine des filles d'joie
Si j'ai compris, là c'est mon tour de dire c'que j'pense
Y'a pas d'médaille quand c'est un concours de circonstances
Les p'tites ados, elles bouquinent plus, elles préfèrent "Voici"
Elles ont des kilos en trop, comme les cainfs à Roissy
Si si, j'deviens vieux
Ils connaissent pas De Gaulle
Mais ils répondent tous à l'appel des 18 joints d'beuh
Ma sœur tu souffres, on va t'ramasser sous quelle forme?
Et ton vieux mec squatte le canapé sous Pelforth
Déjouer son destin, crois-moi c'est super fort
J'suis devenu quelqu'un, sans marcher sur personne
Si tu croises mon côté doux, tu lui diras qu'j'veux l'voir
Si être sincère c'est un critère: qui rappe mieux qu'moi?

Qui? Qui?
Devenir quelqu'un...
'Dosa

Стать кем-то

Иногда жить - значит страдать... страдать...
И выживать, да, выживать... значит найти смысл в этой боли.

Я слышу, как мои учителя говорят мне: "Твоя культура - это бойня: иди читай!"
С тех пор я должен хорошо писать: Lavokato подтверждает.
Преступность, слишком занят, чтобы обращаться к ней.
Эй, мои старые разочарования - твои новые мечты.
То, что у меня в голове, ты не увидишь на своем МРТ.
Вместе в тюрьме с моими братьями, как Тони Вайлель.
Наши самые красивые песни - о многоэтажках.
Некоторые старики сидят на героине, но не в отделе, нет.
Я видел, как я сражался с улицей, и, кажется, она проигрывала.
Поэтому я ушел, чтобы мой сын не повторил этот подвиг.
Многие еще живы, но теряют надежду.
Знаешь, выживание - моя стихия, я умею это делать: оставь меня.
Их жизнь прекрасна, они находят нашу вульгарной.
Они выходят из клубов на рассвете, черт возьми, я на пороге войны.
Модные пацифисты носят военные куртки.
Потомки Ганди носят 9-миллиметровые, брат.
Черт, ты думаешь, мы позволим так с собой обращаться?
Нет-нет, успокойся.
Я не спускаю глаз, чтобы моя мама спала спокойно.
Игра слов, когда ты нас держишь.
На улице ко мне подходят парни: "Наккос, продолжай в том же духе".
Страх - это вся моя жизнь, отойди.
Тем более, что я появляюсь, как торговец коксом.
Думаю, я выигрываю по всем фронтам.
Концерты в Париже проходят отлично.
Здесь нет неудачников, иди сюда.
Вот команда: Накк, Les 10', Натали Бастьен.
Их продажи падают, им стыдно называть свои цифры.
Я смешиваю рэп и бокс, как Борс и Дэдди Лорд Си.
Это хаос, потому что Земля только что содрогнулась.
Я бы хотел дождевик, да, у меня крутой нрав.
Твой ребенок растет слишком быстро, это безумие, йоу.
Он смотрит на цены яхт, допивая свой йогурт.
Я снова открою пачку "Нурофена".
Кажется, я потерялся, подключите службу спасения.
Если мне станет скучно, поставь мне этот трек снова.
В 2 часа дня вся Франция живет в "Генуя Сити".
Мы очеловечиваемся от отчаяния, кажется.
И я полагаю, что интернет-пользователи не видят страданий девушек легкого поведения.
Если я правильно понял, то теперь моя очередь говорить, что я думаю.
Нет медали, когда это соревнование обстоятельств.
Маленькие девочки больше не читают книг, они предпочитают "Voici".
У них лишний вес, как у собак в Руасси.
Да, да, я старею.
Они не знают Де Голля.
Но все они откликаются на зов 18 косяков.
Сестра, ты страдаешь, в каком виде мы тебя подберем?
А твой старый мужик торчит на диване с "Пельфортом".
Обмануть свою судьбу, поверь, это очень круто.
Я стал кем-то, ни на кого не наступая.
Если ты встретишь мою добрую сторону, передай ей, что я хочу ее видеть.
Если быть искренним - это критерий: кто читает рэп лучше меня?

Кто? Кто?
Стать кем-то...
'Доса