Lyrics and translation Nakk - Homme à part

Homme à part

Si t'as mal c'est bon signe, c'est qu't'es toujours en vie
Tu m'as trahi, j'croyais qu'notre amitié était sous garantie
Rien qu'on tue nos thunes dans les clubs ou les hippodromes
C'est pas drôle négro, verse un peu d'rhum j'suis sur les rotules
La paix? Mon cul, on est tous stressés dans les tours
Plus ouf que les précédents et tous pressés d'en découdre
P'tit, t'as grandi, qu'est-ce t'as?
Tu veux t'battre? Man arrête, sur nos murs, y'as des tags plus vieux qu'oit'
J'reste en vie, où est l'crime?
Ça finit mal, j'ai loué l'film
Ouais fils, moi j'ai capiche, j'ai pas besoin d'wifi, j'ai l'ouïe fine
Hein, c'est tendu? Nan, il m'reste du jus
P'tit, j'suis comme Gandhi avec un
M16-mesures
T'es à la bourre négro, cours, t'es sourd?
J'fais l'amour à l'instru, j'la fourre avec la gouache dès l'premier jour
Chacun sa merde, chacun sa morale
Y'a rien à ajouter à part de la sauce samouraï
J'suis un homme à part
Moi, toujours fier, toujours droit
J'suis un homme à part
Je l'jure sur la tête du Neuf-Trois
J'suis un homme à part
À n'pas imiter, j'avertis
J'suis un homme à part
J'suis trop au-dessus du lot, j'ai l'vertige
Avant ils rêvaient tous d'être Tony ou Paris Hilton
Depuis la Tecktonik c'est officiel: tout Paris se drogue
Mamadou veut s'appeler Steven
Caprice oblige, le p'tit Steven veut sa Playstation
Lyriciste de mon état, il m'faut un trône
Mendosa, le Monde est à moi mais j'ai fait un chrome
Personne va t'aider à toucher l'sommet
Rêver j'veux bien, mais pour rêver faut trouver l'sommeil
Crois pas qu'voir mon fils sur un quad me foutra la barre
À part pé-ta des Nokia y'a rien à foutre à la gare
Ouallah comment ils parlent, ils disent "on fout la merde ou la hagra
Les drames et tout l'tralala
Au pire ça nous coûtera la life"
Des rasoirs, on m'a dit "Nakk tu goûteras la lame"
Mais j'suis en vie malgré leurs vœux, j'ai rempli mon contrat ouallaï
Plus l'temps qu'j'pé-ra
Rien n'change, j'trouve la France pérave
Ma chance: j'viens d'Bobigny, j'suis intransférable
J'aime me farcir le boulot car faire le boloss c'est facile
Ils m'ont dit "Oh frolot vas-y mollo mais vas-y"
Ça rappe de plus en plus mal, qui en est conscient?
Ma carrière revient d'blessure mais le kiné est confiant
Paraît qu'on squatte le banc en D2
C'est ce qu'ils pensent dès le
Big Bang, il disaient pendez-le
Sortez du hall, on va finir par étouffer
Dans l'ghetto quand t'as des couilles, la deuxième paire est offerte
Hé p'tit, tu parles à qui?
Elle est vicelarde la vie
Au feu rouge Mamie, tu vas faire une crise-car-jacking
J'baigne dans la merde, j'purge sûrement ma peine
Ils m'attendent sur mon Myspace
J'attends seulement ma peine
Putain d'merde, motherfuck *motherfuck*
Dans les rues du rap français moi j'trouve que ça manque de moto-crotte
J'suis un homme à part
Trop d'rappeurs sont des actrices
J'suis un homme à part
Mendosa j'suis dans ma matrice
J'suis un homme à part
Mon rap est doux, mais pas vraiment pur
J'suis un homme à part
Nan tu peux pas trouver mon uc'
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part
J'suis un homme à part

Человек особенный

Если тебе больно, это хороший знак, значит, ты все еще жива.
Ты предала меня, я думал, наша дружба под гарантией.
Мы просто убиваем наши деньги в клубах или на ипподромах.
Это не смешно, детка, налей немного рома, я на последнем издыхании.
Мир? Да ладно, мы все напряжены в этих высотках.
Более безумные, чем предыдущие, и все спешат с этим покончить.
Малыш, ты вырос, чего ты добился?
Ты хочешь драться? Перестань, на наших стенах есть граффити старше восьми лет.
Я остаюсь в живых, в чем преступление?
Это плохо кончится, я смотрел этот фильм.
Да, сынок, я въехал, мне не нужен Wi-Fi, у меня тонкий слух.
А, все сложно? Нет, у меня еще есть силы.
Малыш, я как Ганди с
M16- калибра.
Ты опаздываешь, детка, беги, ты глухая?
Я занимаюсь любовью с музыкой, я влюблен в нее с первого дня.
У каждого свое дерьмо, у каждого своя мораль.
Нечего добавить, кроме соуса самурая.
Я человек особенный.
Я всегда гордый, всегда прямой.
Я человек особенный.
Клянусь головой Девяносто Третьего.
Я человек особенный.
Не подражать, предупреждаю.
Я человек особенный.
Я слишком высоко, у меня головокружение.
Раньше все мечтали быть Тони или Пэрис Хилтон.
Со времен Тектоника это официально: весь Париж на наркотиках.
Мамаду хочет, чтобы его звали Стивен.
Каприз обязывает, маленький Стивен хочет свою Playstation.
Лирик в моем положении, мне нужен трон.
Мендоса, мир мой, но я сделал хром.
Никто не поможет тебе добраться до вершины.
Мечтать я не против, но чтобы мечтать, нужно уснуть.
Не думай, что вид моего сына на квадроцикле меня порадует.
Кроме того, чтобы пиздить Nokia, на вокзале нечего делать.
О Аллах, как они говорят, они говорят: "мы наведем шороху или хагру.
Драмы и все такое.
В худшем случае это будет стоить нам жизни".
Бритвы, мне сказали: "Накк, ты попробуешь лезвие".
Но я жив, несмотря на их пожелания, я выполнил свой контракт, клянусь.
Больше нет времени, чтобы ждать.
Ничего не меняется, я нахожу Францию жалкой.
Моя удача: я из Бобиньи, меня нельзя передать.
Я люблю вкалывать, потому что быть лодырем легко.
Мне сказали: "О, чувак, полегче, но давай".
Рэп становится все хуже, кто это осознает?
Моя карьера оправляется от травмы, но физиотерапевт уверен.
Похоже, мы сидим на скамейке запасных во второй лиге.
Вот что они думают с самого начала.
Большого взрыва, они говорили, повесьте его.
Выходите из зала, мы сейчас задохнемся.
В гетто, когда у тебя есть яйца, вторая пара в подарок.
Эй, малыш, ты с кем разговариваешь?
Жизнь коварна.
На красный свет, бабушка, ты устроишь истерику-угон машины.
Я купаюсь в дерьме, я, наверное, искупаю свою вину.
Они ждут меня на моей странице в Myspace.
Я только и жду своего наказания.
Чертово дерьмо, мать твою *мать твою*.
На улицах французского рэпа, мне кажется, не хватает мото-гонок.
Я человек особенный.
Слишком много рэперов - актрисы.
Я человек особенный.
Мендоса, я в своей матрице.
Я человек особенный.
Мой рэп мягкий, но не совсем чистый.
Я человек особенный.
Нет, ты не найдешь мой uc'.
Я человек особенный.
Я человек особенный.
Я человек особенный.
Я человек особенный.