Jour férié (feat. Brasco) - Nakk translation in German

Jour férié (feat. Brasco)

Dis-leur qu'ils m'fichent la paix
Avec leurs fiches de paie
La France un triste pays
J'suis en remise de peine
J'chante pour les jeunes pauvres qu'ont pas fait Sciences-Po
Pas les fashions qui dansent sur Sean Paul
Ça devient grave mais j'tiendrai debout sans Red-Bull
Ni viagra, ni en finissant raide bourré
Tous unis? Ouais, vire de là
Tu simules, ça fait longtemps qu'l'amitié a les yeux vert-dollar
"Fuite" rime vite avec "école"
Ils veulent aller en taule et faire un feat avec Akon
Des sales gueules quand tu tires les stores
Dur de s'tordre de rire quand l'amour est en rupture de stock
J'vois l'score, j'ai honte
C'est grave comme se laisser baiser ou se blesser avant les J.O
Moi j'ai eu faim durant toute ma vie mais j'ai tenu en la ceinturant
Là j'attends la fin du round
J'ai beau rapper, gratter, j'te jure sérieux
J'serai connu que si on m'tue un jour férié
Si j'perds c'que j'aime c'est qu'j'aurai tout essayé
Vu qu'le rap et moi on a du mal à s'aimer
J'veux mourir tranquille mec
Si j'perds c'que j'aime c'est qu'j'aurai tout essayé
Vu qu'le rap et moi on a du mal à s'aimer
J'reviendrai plus fort
J'serai connu que si j'meurs
La France ferme les yeux car elle a peur de voir
Ta France a peur du noir
Te voile pas la face, ta France a peur du voile
En douceur, d'où sors-tu?
Désormais qu'à la fin on sort des ordures
Qu'est-ce tu vas faire, merde?
Putain vas t'faire mettre
Mec, j'attends pas la carte vermeil
N'essaie pas d'toucher à ma nnaie-mo
Pas la peine de crier au secours, man: Superman est mort
J'me marre, mais d't'façon j'sais qu'j'suis pas l'bienvenu, man
Je l'sais depuis l'30 Mars 76
Vieillir mec, une gangrène atroce, putain
Là j'm'entraîne car cette pute de trentaine approche
Toi, rien qu'tu joues
Moi j'suis les thunes et toi les règles du jeu
Leurs textes, c'est d'la connerie incarnée
Scarla: moi j'préfère Carla Bruni ou Corneille
Et j'prie, l'esprit toujours guerrier
J'serai connu que si on m'tue un jour férié
On m'dit qu'j'ai tort de parler d'esclave, mais encore
On a toujours des chaînes, sauf qu'elles sont en or
Même le Pape porte du bling-bling man
Et nous, on ricane devant le Bigdil man
Tous élevés aux coups d'batte et béquilles
Ils regrettent Cloclo, nous on regrette Pac et Biggie
À notre époque mes potes sont tous propres
Du pop's dans les poches, du hip-hop dans le iPod
Des thunes, un cigare, une Porsche et une garce
Génération "on tire les couettes à Laura Ingalls"
T'entends la minuterie
Eux ils ont peur des barbus
Mais ils vénèrent le Père Noël et Jésus-Christ
Dès lors, nan y'a pas d'coup d'main
Que des mains courantes, mec faut qu'demain tout rentre dans l'ordre
Des spécimens my man
Les mecs jouent plus au football
Mais au flashball, et c'est les keufs qui mènent my man
Ils nous ont dits: "Les p'tits, venez on dialogue
Mais tenez-vous tranquilles comme Amadou Diallo"
J'serai connu que si on m'tue un jour férié

Feiertag (feat. Brasco)

Sag ihnen, sie sollen mich in Ruhe lassen
Mit ihren Lohnabrechnungen
Frankreich, ein trauriges Land
Ich bin auf Bewährung
Ich singe für die armen Jugendlichen, die nicht auf der Eliteuni waren
Nicht für die Modepüppchen, die zu Sean Paul tanzen
Es wird ernst, aber ich werde aufrecht stehen, ohne Red-Bull
Noch Viagra, noch stockbesoffen
Alle vereint? Ja, hau ab
Du simulierst, die Freundschaft hat schon lange Dollarzeichen in den Augen
"Flucht" reimt sich schnell auf "Schule"
Sie wollen in den Knast und ein Feature mit Akon machen
Hässliche Fratzen, wenn du die Jalousien runterziehst
Schwer, sich vor Lachen zu krümmen, wenn die Liebe ausverkauft ist
Ich sehe den Spielstand, ich schäme mich
Es ist so schlimm, wie sich verarschen zu lassen oder sich vor den Olympischen Spielen zu verletzen
Ich hatte mein ganzes Leben lang Hunger, aber ich habe durchgehalten, indem ich den Gürtel enger geschnallt habe
Jetzt warte ich auf das Ende der Runde
Ich kann rappen, kratzen, ich schwöre dir, ernsthaft
Ich werde nur berühmt, wenn man mich an einem Feiertag tötet
Wenn ich verliere, was ich liebe, dann habe ich alles versucht
Weil der Rap und ich, wir haben Schwierigkeiten, uns zu lieben
Ich will in Frieden sterben, Kleine
Wenn ich verliere, was ich liebe, dann habe ich alles versucht
Weil der Rap und ich, wir haben Schwierigkeiten, uns zu lieben
Ich werde stärker zurückkommen
Ich werde nur berühmt, wenn ich sterbe
Frankreich schließt die Augen, weil es Angst hat zu sehen
Dein Frankreich hat Angst vor der Dunkelheit
Mach dir nichts vor, dein Frankreich hat Angst vor dem Kopftuch
Sanft, wo kommst du her?
Von nun an werfen wir nur noch Müll raus
Was wirst du tun, Scheiße?
Verdammt, lass dich ficken
Kleine, ich warte nicht auf die Silberkarte
Versuch nicht, mein Kleingeld anzufassen
Du brauchst nicht um Hilfe zu schreien, Mann: Superman ist tot
Ich lache, aber sowieso weiß ich, dass ich nicht willkommen bin, Mann
Ich weiß es seit dem 30. März 76
Älter werden, Kleine, ein grausamer Brand, verdammt
Ich trainiere, weil diese Schlampe von Dreißig näher rückt
Du spielst nur
Ich folge dem Geld und du den Spielregeln
Ihre Texte sind die Verkörperung von Dummheit
Scarla: Ich bevorzuge Carla Bruni oder Corneille
Und ich bete, mein Geist ist immer kriegerisch
Ich werde nur berühmt, wenn man mich an einem Feiertag tötet
Man sagt mir, ich liege falsch, wenn ich von Sklaven spreche, aber immer noch
Wir haben immer noch Ketten, nur dass sie aus Gold sind
Sogar der Papst trägt Bling-Bling, Mann
Und wir kichern vor dem Bigdil, Mann
Alle mit Schlägen und Krücken aufgezogen
Sie vermissen Cloclo, wir vermissen Pac und Biggie
In unserer Zeit sind meine Kumpels alle sauber
Pop in den Taschen, Hip-Hop im iPod
Geld, eine Zigarre, einen Porsche und eine Schlampe
Generation "wir ziehen Laura Ingalls die Bettdecke weg"
Du hörst den Timer
Sie haben Angst vor Bärtigen
Aber sie verehren den Weihnachtsmann und Jesus Christus
Von da an, nein, es gibt keine helfende Hand
Nur Strafanzeigen, Kleine, morgen muss alles wieder in Ordnung sein
Besondere Exemplare, mein Mann
Die Jungs spielen nicht mehr Fußball
Sondern Flashball, und die Bullen führen, mein Mann
Sie sagten uns: "Kleine, kommt, wir reden
Aber verhaltet euch ruhig wie Amadou Diallo"
Ich werde nur berühmt, wenn man mich an einem Feiertag tötet