Respect (feat. Aïckone & L'Indis) - Nakk translation in German

Respect (feat. Aïckone & L'Indis)

Blinded by science, I'm on the run
Blinded by science, where do I belong?
What's in the future, has it just begun?
Blinded by science, I'm on the run
Donne moi c'qui m'est dû, le respect et tout l'reste
Car dans mon pride avec le vice c'est la rue que j'ai due soumettre
Ma seule prouesse une envie d'tout uét'
Compulsif mon rap t'emmerdes vu qu'il a le syndrome de Tourette
Chez nous y'a pas d'hotline donc tu ferais quoi à notre place
Ici c'est raide vu qu'on mène tous une
Hard Knock Life
On trime quand on vit en marge, c'est évident mec
Alors on convertit nos rimes en pages comme des génies en herbe
Respecte toutes les phases qu'on proscrit afin qu'les mots tapent
Et qu'les flows swinguent comme les légendes de chez
Motown
Beaucoup d'MC mais trop se valent, c'est sec comme nos œsophages
Vu qu'on a la dalle comme des Kosovars
J'veux faire de l'or avec des bouts d'lettres
Alchimiste de mes couplets, avec des "si" j'mettrais ma rime en bootlegs
Debout malgré les coups d'vice, les esprits qui s'étourdissent
Les femmes et l'oseille c'est rien, mais l'respect c'est tout fils
Hein, est-ce trop demander?
Ouais, on essaie trop d'me l'enlever
Trop d'coups, trop de pes-cram
En fait j'le demande pas non, j'le prends
Quoi, vous comptiez nous baiser?
Arrêtez et comptez vos blessés
Trop d'coups, trop de pes-cram
En fait j'le d'mande pas non j'le prends
On passe du ciel gris à l'orage
, On place nos écrits à l'oral
Et grâce au cerveau humain on vit plus comme
Laura Ingalls
Mais tout ça s'gagne comme une discipline olympique
C'est clair autant qu'une eau limpide
Ça fout les jetons comme tu frôles un pitt'
Entre les jaloux d'service et les zoulous d'cette ville
On veut l'respect pas la pitié, François Pignon c'est pas Julius Erving
Ton aide j'la laisse au reste
J'm'en sors sans S.O.S
Le respect devant Hitler, quatre médailles d'or gagnées par Jesse Owens
Nous-mêmes, ce respect nous mène pour devenir infaillibles
J'vois la pitié quand y'a cette vieille roumaine qui joue les invalides
Faut éviter l'bûcher dans ce monde plein d'lopes-sa
Moi j'respecte les convictions du Che autant qu'les poings d'Bob Sapp
Sans trébucher, hein, regarde Tony, Tapie ou Khalifa
T'as l'argent t'as l'pouvoir, si t'as l'pouvoir alors t'auras les femmes
Dans c'monde plein d'Angela, moi j'serai pas Tony Michelli
Où j'ai grandi le manque de respect il est limite chez lui
Tu pensais qu'tu m'feintrais, te-traî
Fais la trêve ou bien crève
J't'avais dit qu'mon 93 vaincrait
Les thunes, les grosses études? Mon cul!
C'est cuit, pour des écus ils veulent mon numéro d'sécu'
T'inquiète dis-leur qu'c'est pépère
Le rap dis-leur qu'c'est vénère
Dis-leur qu'j'écris mes vers sur leurs CV d'merde
Dis-leur de respecter la prod d'SR-Prod
J'croque dans l'dessert
J'ai des potes sous mon aile et les aisselles propres
Le respect c'est dead fils
C'est fini depuis les seventies
Et ces mecs disent: "Pourquoi s'énerve-t-il?"
Mon thème astral fils
C'est: des images tragiques
Des flics, des malfrats et nos maters qui té-ma l'trafic
Moi, dans leur tempo j'm'impose
J'paie leurs impôts plein pot
Toi dans ma peau? Impossible, non t'as l'nose plein d'coke
J'carbure à rien d'dangereux mec
Mais rien qu'j'en veux mec
Et mine de rien j'veux mettre Boboch' sur la carte du rap
Quoi? Tu pensais qu'on avait l'nez dans la
CC
Dans la maison, Nakk c'est l'pue l'échec, eux c'est HEC
Finir drogué, noyé dans ma piscine non merci
Tu prends des gifles à domicile
C'est Mendosa qui signe l'homicide
Blinded by science, I'm on the run
Blinded by science, where do I belong?
What's in the future, has it just begun
Blinded by science, I'm on the run

Respekt (feat. Aïckone & L'Indis)

Geblendet von der Wissenschaft, ich bin auf der Flucht
Geblendet von der Wissenschaft, wo gehöre ich hin?
Was liegt in der Zukunft, hat es gerade erst begonnen?
Geblendet von der Wissenschaft, ich bin auf der Flucht
Gib mir, was mir zusteht, den Respekt und alles andere
Denn in meinem Stolz mit dem Laster ist es die Straße, die ich unterwerfen musste
Meine einzige Leistung, ein Verlangen, alles zu zerstören
Zwanghaft, mein Rap nervt dich, weil er das Tourette-Syndrom hat
Bei uns gibt es keine Hotline, also was würdest du an unserer Stelle tun?
Hier ist es hart, weil wir alle ein
Hard Knock Life führen
Wir schuften, wenn wir am Rande leben, das ist offensichtlich, Mann
Also verwandeln wir unsere Reime in Seiten, wie angehende Genies
Respektiere alle Phrasen, die wir verbieten, damit die Worte einschlagen
Und die Flows swingen wie die Legenden von
Motown
Viele MCs, aber zu viele sind gleich, es ist trocken wie unsere Kehlen
Weil wir Kohldampf haben wie Kosovaren
Ich will aus Buchstaben Gold machen
Alchemist meiner Verse, mit "wenn" würde ich meinen Reim in Bootlegs verwandeln
Aufrecht trotz der hinterhältigen Schläge, der Geister, die sich betäuben
Frauen und Geld sind nichts, aber Respekt ist alles, mein Sohn
He, ist das zu viel verlangt?
Ja, man versucht ständig, es mir zu nehmen
Zu viele Schläge, zu viel Druck
Eigentlich verlange ich es nicht, nein, ich nehme es mir
Was, ihr wolltet uns ficken?
Hört auf und zählt eure Verwundeten
Zu viele Schläge, zu viel Druck
Eigentlich verlange ich es nicht, nein, ich nehme es mir
Wir wechseln von grauem Himmel zum Gewitter
, Wir platzieren unsere Schriften mündlich
Und dank des menschlichen Gehirns leben wir nicht mehr wie
Laura Ingalls
Aber all das verdient man sich wie eine olympische Disziplin
Es ist so klar wie klares Wasser
Das macht Angst, wenn du einem Pitbull nahekommst
Zwischen den diensthabenden Neidern und den Idioten dieser Stadt
Wir wollen Respekt, nicht Mitleid, François Pignon ist nicht Julius Erving
Deine Hilfe überlasse ich dem Rest
Ich komme ohne S.O.S. zurecht
Der Respekt vor Hitler, vier Goldmedaillen, gewonnen von Jesse Owens
Wir selbst, dieser Respekt führt uns dazu, unfehlbar zu werden
Ich sehe Mitleid, wenn da diese alte Rumänin ist, die die Invalide spielt
Man muss den Scheiterhaufen vermeiden in dieser Welt voller Schlampen
Ich respektiere die Überzeugungen von Che genauso wie die Fäuste von Bob Sapp
Ohne zu stolpern, he, schau dir Tony, Tapie oder Khalifa an
Du hast das Geld, du hast die Macht, wenn du die Macht hast, dann hast du die Frauen
In dieser Welt voller Angelas werde ich nicht Tony Michelli sein
Wo ich aufgewachsen bin, ist der Mangel an Respekt fast zu Hause
Du dachtest, du könntest mich täuschen, verdammt
Schließe Frieden oder stirb
Ich hatte dir gesagt, dass mein 93 siegen würde
Die Kohle, das Studium? Mein Arsch!
Es ist gelaufen, für ein paar Kröten wollen sie meine Sozialversicherungsnummer
Keine Sorge, sag ihnen, dass alles easy ist
Rap, sag ihnen, dass er gefährlich ist
Sag ihnen, dass ich meine Verse auf ihre beschissenen Lebensläufe schreibe
Sag ihnen, sie sollen die Produktion von SR-Prod respektieren
Ich beiße ins Dessert
Ich habe Kumpels unter meinen Fittichen und saubere Achseln
Respekt ist tot, mein Sohn
Es ist vorbei seit den Siebzigern
Und diese Typen sagen: "Warum regt er sich auf?"
Mein Sternzeichen, mein Süße
Es sind: tragische Bilder
Bullen, Gangster und unsere Mütter, die den Handel beobachten
Ich, in ihrem Tempo setze ich mich durch
Ich zahle ihre Steuern in voller Höhe
Du in meiner Haut? Unmöglich, nein, du hast die Nase voll Koks
Ich fahre mit nichts Gefährlichem, Süße
Aber ich will es unbedingt, Süße
Und wie aus dem Nichts will ich Boboch auf die Rap-Karte setzen
Was? Du dachtest, wir hätten die Nase in der
CC
Im Haus ist Nakk der Versager, sie sind HEC
Als Drogensüchtiger enden, ertrunken in meinem Pool, nein danke
Du bekommst Ohrfeigen zu Hause
Es ist Mendosa, der den Mord unterschreibt
Geblendet von der Wissenschaft, ich bin auf der Flucht
Geblendet von der Wissenschaft, wo gehöre ich hin?
Was liegt in der Zukunft, hat es gerade erst begonnen
Geblendet von der Wissenschaft, ich bin auf der Flucht