Lyrics and translation Nakk - Supernova

Supernova

Être gentil, ça porte pas ses fruits
J'aurais dû mettre un low-kick
Le rap français m'ennuie, putain, j'aurais du naître à Brooklyn
Nakk en forme, ça spécule en attendant que l'album sorte
Et on refait l'monde rue Anatole France autour d'un alcool fort
Arrête de raconter ta vie, han c'est bon, allez chante!
C'est qu'un échange de bon procédé, donc procédons à l'échange
C'est pas la fin du monde si ton môme veut faire violoniste
Faut des principes et un cœur pour être plus qu'un père biologique
J'ai pas l'temps pour dire des conneries
Ma plume fait battre ton pouls, ils partent en couilles
J'ai pas d'concurrents parce que j'fais pas d'concours
'Dosa, je sais, ça fait mal, mais s'blesser c'est apprendre
T'sais, quand j'ouvre mon cœur, c'est pas à prendre ou à laisser: c'est à prendre
Ils sont beaucoup plus que tu crois à faire le tapin
Sheitan essaye de t'atteindre, le vice d'un chef d'État cainf'
Pour moi t'es comme un p'tit frère mais sans moi, comment tu ferais?
À dire vrai moi pour être libre j'traverse la merde comme Dufresne

Qu'est-ce qu'il fait qu'on ait si froid
J'ai cherché, j'me l'explique pas
Dans leur échelle on est si bas
Brise tes chaînes, non n'hésite pas
On tolère, on méprise pas
Nan, les vrais ne reculent pas
Sans foutre la merde on n'existe pas
La vraie paix ne s'écrit pas
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova

Est-ce que mon rap est doux, est-ce qu'il est vrai, est-ce que ça cogne ou pas?
S'te-plaît, parle pas d'oim hein, parle pas de c'que tu connais pas!
Moi si j'ai la tête dure, c'est grâce aux parpaings j't'assure
Met les cassos au parfum, prends du recul, mais fais gaffe au ravin
Parle pas 107 ans: on fait la paix ou l'cocktail molotov?
Toi tu buzzes en septembre, puis t'es boycotté l'mois d'octobre
Roh écoutez-moi, les codes, j'les connais, sans déconner
J'apprenais mais y'avait l'ANPE juste à côté d'mon école
On touche le RSA, pas les femmes de chambre, hein chien!
La tête qui touche les étoiles comme les fans de chanvre indien
J'crois qu'j'te l'ai déjà dit: moi, la mille-fa, j'en prends bien soin
S'il arrive quelque chose aux miens... Putain, rien qu'de dire ça, j'en tremble
Et eux avec leur rap, j'comprends pas, ils ont tous un label et moi
Mon rap sincère est incompris, mon disque couche à la belle étoile
J'te passe aux aveux, adieu vieux
C'que tu as je l'veux, ouais je l'veux
Mais putain à ce jeu: couz', on va gagner quoi?
On finira le foie niqué, les poumons nazes
Putain j'le fais tellement pas que j'me rappelle même plus d'mon âge

Сверхновая

Быть милым, это не приносит плодов,
Я должен был ударить лоу-киком.
Французский рэп меня утомляет, блин, нужно было родиться в Бруклине.
Накк в форме, спекулируют в ожидании выхода альбома.
И мы переделываем мир на улице Анатоля Франса за крепким алкоголем.
Хватит рассказывать о своей жизни, эй, хватит, давай пой!
Это обмен любезностями, так что приступим к обмену.
Это не конец света, если твой ребенок хочет быть скрипачом.
Нужны принципы и сердце, чтобы быть больше, чем биологическим отцом.
У меня нет времени на всякую ерунду,
Мое перо заставляет твое сердце биться чаще, они сходят с ума.
У меня нет конкурентов, потому что я не участвую в соревнованиях.
Брат, я знаю, это больно, но получать травмы - значит учиться.
Знаешь, когда я открываю свое сердце, это не на выбор: это нужно брать.
Их гораздо больше, чем ты думаешь, тех, кто занимается проституцией.
Шайтан пытается добраться до тебя, порок подлого главы государства.
Для меня ты как младший брат, но без меня, как бы ты справился?
По правде говоря, чтобы быть свободным, я прохожу через дерьмо, как Дюфресн.

Из-за чего нам так холодно?
Я искал, я не могу этого объяснить.
По их меркам мы так низко.
Разорви свои цепи, не сомневайся.
Мы терпим, мы не презираем.
Нет, настоящие не отступают.
Не натворив дел, мы не существуем.
Настоящий мир не пишется.
Сверхновая... Сверхновая... Сверхновая... Сверхновая.
Сверхновая... Сверхновая... Сверхновая... Сверхновая.

Мой рэп мягкий, он правдивый, он качает или нет?
Пожалуйста, не говори обо мне, эй, не говори о том, чего не знаешь!
Уверяю тебя, если у меня твердолобая голова, то это благодаря бетонным блокам.
Дай придуркам понюхать, отступи назад, но будь осторожен с обрывом.
Не говори 107 лет: мы миримся или коктейль Молотова?
Ты хайпанул в сентябре, а в октябре тебя бойкотируют.
Эй, послушай меня, я знаю правила, без базара.
Я учился, но биржа труда была прямо рядом с моей школой.
Мы получаем пособие по безработице, а не горничные, слышишь, пес!
Голова, касающаяся звезд, как фанаты индийской конопли.
Кажется, я тебе уже говорил: о тысячелистнике я хорошо забочусь.
Если что-то случится с моими близкими... Блин, стоит мне только сказать это, я весь дрожу.
А они со своим рэпом, я не понимаю, у них у всех есть лейбл, а у меня...
Мой искренний рэп непонятен, мой диск ночует под открытым небом.
Я признаюсь тебе, прощай, старик.
То, что у тебя есть, я хочу, да, я хочу.
Но, блин, в этой игре... братан, что мы выиграем?
Мы закончим с убитой печенью, хреновыми легкими.
Черт, я так редко это делаю, что даже не помню, сколько мне лет.