Surnakkurel 4 - Nakk translation in German

Surnakkurel 4

- Alors, la meuf du Madam? Ça a dit quoi?
- Nan... C'est vrai, j't'ai pas vu depuis, toi!
- Histoire de gue-din, renoi!"
Sous ses airs de diva, c'est vrai qu'elle faisait garce un peu
Mais c'était une balle de chez balle, j'crois une galsène peul
Elle a tourné dans l'dernier clip de Kossity
Le genre de fille pour qui tu prends un crédit chez Cofidis
Dans son number y'a qu'huit chiffres
Donc j'la travaille à distance, drague wifi
Quand je lui parle, elle me parle des ses ex
J'écoute car je veux qué-n'
Elle a cité plus de noms que The Game
Son mec joue au Paris-Saint-Germain
Ce week-end elle est seule mais elle est sage, zarma
Deux verres plus tard elle est à bout d'nerfs, disons
Qu'avec un footeux ton couple bat de l'aile de pigeon
Elle en a marre de sa gueule
Marre de rester seule
Marre qu'il s'achète des sapes et qu'il s'acharne sur la Playstation
Elle m'dit "t'es partant?". Oh, le choix est vite fait
En plus il est en déplacement à Lille, la voie est libre, frère
Elle m'dit "y'a pas d'crari, pas d'chichis
Donc passe dans mon appart' si-si, tah Place Clichy"
Elle m'dit "Fais ta prière, chéri
Prends d'la beuh et rejoins-moi au 32, Gabriel Péri"
J'arrive là-bas, sans déc, la classe
Et j'sens qu'j'vais m'mettre bien dans l'cent mètres-carrés de son mec
Deux missiles *paw paw*
Pourtant elle jouait à domicile
C'était trop bon frère
Ouais, tu peux parler d'homicide volontaire
Deux orgasmes plus tard, j'me détends en écoutant Tandem
Quand j'entends la porte en-bas, j'm'y attendais pas
J'entends "Chérie, t'es où?", ça sent l'massacre
"On a fait match nul, descends, j'ai besoin d'un massage"
Si il savait qu'en-haut y'a un négro et un lot d'capotes
Elle lui dit "J'arrive, sers-moi un vodka-pomme"
C'est chaud, j'suis dans ses draps, c'est grave
J'reste calme mais sache que si y'a drah, y'a drame
"Si ils nous crament ouallaï tu risques d'être gêné"
Quand tout à coup il m'est venu une idée d'génie
J'ai attrapé une écharpe que j'ai foutue sur ma gueule
Pris son talon-aiguille, que j'ai fait passer pour un gun
J'ai déboulé les escaliers, fait comme si j'la braquais
Dès qu'il m'a vu l'keumé a lâché l'reu-vè
Il m'a dit "Tire pas, t'fâche pas, si tu la lâches
Y'a 20.000€ cash cachés dans mes Huarache"
Le renoi a pensé qu'il allait y passer
J'ai pris les 20.000€ et un maillot dédicacé
Incroyable ça a marché
En repartant j'lui ai mis un coup d'coude "T'as trop mal joué contre Marseille"
"- Hé hé hé. Me dis pas qu'il t'a donné 20.000€ l'gars?
- La meuf? La meuf?
- Bah j'l'ai vue... J'l'ai vue ouais dans Voici. J'crois qu'ils vont s'marier. Quelle classe! Quelle classe frérot! Quelle classe!"

Surnakkurel 4

- Also, die Tussi vom Madam? Was ist daraus geworden?
- Nein... Stimmt, ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen!
- Eine Wahnsinnsgeschichte, Dunkelhäutiger!"
Unter ihren divenhaften Allüren wirkte sie zugegebenermaßen etwas zickig
Aber sie war eine absolute Granate, ich glaube, eine senegalesische Peul
Sie hat im letzten Clip von Kossity mitgespielt
Die Art von Mädchen, für die du einen Kredit bei Cofidis aufnimmst
In ihrer Nummer sind nur acht Ziffern
Also bearbeite ich sie aus der Ferne, flirte per WLAN
Wenn ich mit ihr rede, erzählt sie mir von ihren Ex-Freunden
Ich höre zu, weil ich sie vögeln will
Sie hat mehr Namen genannt als The Game
Ihr Typ spielt bei Paris-Saint-Germain
Dieses Wochenende ist sie allein, aber sie ist brav, angeblich
Zwei Gläser später ist sie mit den Nerven am Ende, sagen wir mal
Dass mit einem Fußballer deine Beziehung nicht die stabilste ist,
Sie hat die Nase voll von seiner Fresse
Hat es satt, allein zu bleiben
Hat es satt, dass er sich Klamotten kauft und sich auf der Playstation abrackert
Sie sagt zu mir: "Bist du dabei?". Oh, die Wahl ist schnell getroffen
Außerdem ist er in Lille unterwegs, die Bahn ist frei, Bruder
Sie sagt zu mir: "Kein Stress, kein Chichi
Also komm in meine Wohnung, ja, ja, Place Clichy"
Sie sagt zu mir: "Sprich dein Gebet, mein Lieber,
Nimm etwas Gras und triff mich in der 32, Gabriel Péri"
Ich komme dort an, ohne Scheiß, die Klasse
Und ich spüre, dass ich es mir in den 100 Quadratmetern ihres Typen gemütlich machen werde
Zwei Raketen *paw paw*
Dabei spielte sie zu Hause
Es war zu gut, Bruder
Ja, du kannst von vorsätzlicher Tötung sprechen
Zwei Orgasmen später entspanne ich mich, indem ich Tandem höre
Als ich die Tür unten höre, habe ich nicht damit gerechnet
Ich höre: "Liebling, wo bist du?", das riecht nach Massaker
"Wir haben unentschieden gespielt, komm runter, ich brauche eine Massage"
Wenn er wüsste, dass oben ein Nigger und ein Haufen Kondome sind
Sie sagt zu ihm: "Ich komme, schenk mir einen Wodka-Apfel ein"
Es ist heiß, ich bin in ihren Laken, es ist schlimm
Ich bleibe ruhig, aber wisse, wenn es Ärger gibt, gibt es Drama
"Wenn sie uns erwischen, wallah, riskierst du, dass es peinlich wird"
Als mir plötzlich eine geniale Idee kam
Ich habe einen Schal genommen, den ich über mein Gesicht gezogen habe
Habe ihren Stöckelschuh genommen und ihn als Waffe ausgegeben
Ich bin die Treppe runtergestürzt, habe so getan, als würde ich sie überfallen
Sobald er mich sah, hat der Typ das Glas fallen lassen
Er sagte zu mir: "Schieß nicht, reg dich nicht auf, wenn du sie loslässt,
Sind 20.000€ Bargeld in meinen Huaraches versteckt"
Der Dunkelhäutige dachte, er würde draufgehen
Ich habe die 20.000€ und ein signiertes Trikot genommen
Unglaublich, es hat funktioniert
Beim Rausgehen habe ich ihm einen Ellbogenstoß versetzt: "Du hast zu schlecht gegen Marseille gespielt"
"- He he he. Sag mir nicht, dass er dir 20.000€ gegeben hat, der Typ?
- Die Tussi? Die Tussi?
- Na ja, ich habe sie gesehen... Ich habe sie gesehen, ja, in Voici. Ich glaube, sie werden heiraten. Was für eine Klasse! Was für eine Klasse, Bruder! Was für eine Klasse!"