Nako 13 - Como el que oye llover (Tema inédito) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nako 13 - Como el que oye llover (Tema inédito)




Como el que oye llover (Tema inédito)
Comme celui qui entend la pluie tomber (Chanson inédite)
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer se va a la cama
Quand l'aube se lève, il va se coucher
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer
Quand l'aube se lève
Ojos manchaos de llanto
Des yeux tachés de larmes
Se puede ver por dentro
On peut voir à l'intérieur
Seguramente el tiempo
Le temps dira sûrement
Dirá que no es pa tanto
Que ce n'est pas si grave
En mi templo
Dans mon temple
No hay ningún santo
Il n'y a pas de saint
No son buen ejemplo
Ils ne sont pas de bons exemples
Sus corazones blandos
Leurs cœurs sont tendres
Mi corazón blanco pintao de negro
Mon cœur blanc peint en noir
Largo invierno, frio eterno, humo denso
Long hiver, froid éternel, fumée dense
Defensor de las teorías que pienso
Défenseur des théories que je pense
No que haría sin eso, me volvería indefenso...
Je ne sais pas ce que je ferais sans ça, je deviendrais sans défense...
Si todo cae por su propio peso
Si tout tombe de son propre poids
Yo me mantengo
Je reste
Te espero en el abismo inmenso
Je t'attends dans l'abîme immense
Allí puedo escribir sin sentirme preso
Là, je peux écrire sans me sentir prisonnier
De los besos de mis errores
Des baisers de mes erreurs
De mis tropiezos
De mes faux pas
Me siento
Je me sens
Como un perro sin su hueso
Comme un chien sans os
Tráeme un boli, que es como mejor me expreso
Apporte-moi un stylo, c'est comme ça que je m'exprime le mieux
Aunque pase el tiempo, yo te lo recompenso
Même si le temps passe, je te le rendrai
Si escribo no te miento
Si j'écris, je ne te mens pas
¿Qué quieres mas que eso?
Que veux-tu de plus ?
Que fácil es hablar sin saber
Comme il est facile de parler sans savoir
Te juzgarán sin preguntar, sin conocer
Ils te jugeront sans demander, sans connaître
Deben andar lo que andaron tus pies
Ils doivent parcourir ce que tes pieds ont parcouru
Pa ponerse en tu piel
Pour se mettre à ta place
Tu serte siempre fiel
Pour rester toujours fidèle à toi-même
SIEMPRE
TOUJOURS
Cada loco con su tema
Chaque fou a son sujet
Y aquel que no quiera problemas
Et celui qui ne veut pas de problèmes
Que tampoco los
Qu'il n'en donne pas non plus
Después de tanto sigo aquí de pie
Après tout ça, je suis toujours là, debout
No he perdió la técnica ni tampoco la fe
Je n'ai pas perdu la technique ni la foi
AMÉN
AMEN
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer se va a la cama
Quand l'aube se lève, il va se coucher
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer se va a la cama
Quand l'aube se lève, il va se coucher
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer se va a la cama
Quand l'aube se lève, il va se coucher
Como el que oye llover detrás de la ventana
Comme celui qui entend la pluie tomber derrière la fenêtre
Está mirando y no ve
Il regarde et ne voit pas
Piensa en todo y no hace nada
Il pense à tout et ne fait rien
Quizás mañana
Peut-être demain
Cuando le deje de doler
Quand la douleur s'estompera
Cuando empieza a amanecer
Quand l'aube se lève





Writer(s): José León Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.