Nako 13 - Después de un largo viaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nako 13 - Después de un largo viaje




Después de un largo viaje
Après un long voyage
Después de un largo viaje, traje conmigo el mensaje
Après un long voyage, j'ai apporté le message avec moi
SE OS HA ACABADO YA EL ROLLO PIXA
VOUS EN AVEZ FINI AVEC VOTRE TRUC PIXA
¿Entiendes mi lenguaje?
Tu comprends mon langage ?
Para que yo suba y ellos bajen, entrené mis frases
Pour que je monte et qu'ils descendent, j'ai entraîné mes phrases
Porque la mierda que circula... coño, da coraje
Parce que la merde qui circule... putain, ça fait chier
Deja a lo mío que cuaje, confía en el pilotaje
Laisse les choses prendre forme, fais confiance au pilotage
Que voy a salvar a España, como lo hacía el guaje
Je vais sauver l'Espagne, comme le faisait le petit
Aunque algunos lo plagien, no existe todavía nadie
Même si certains le plagient, il n'y a encore personne
Que respire mi aire
Qui respire mon air
I'M INIMITABLE
JE SUIS INIMITABLE
De tener flow culpable, y no hace falta un juez
Avoir un flow coupable, et il n'y a pas besoin de juge
El 1 con el 3 es Eliot Ness
Le 1 avec le 3, c'est Eliot Ness
INTOCABLE
INTouchable
Si se me lía el cable, lo desenredaré y a ti te enseñare R A P
Si mon câble se coince, je le démêlerai et je te montrerai R A P
Como a trueno su padre
Comme à Trueno son père
Me importa una mierda lo que hablen porque
Je m'en fous de ce qu'ils disent parce que
Cuando saque un tema tendrán que afilarme el sable
Quand je sortirai un morceau, ils devront m'affûter le sabre
Vendrán todos muy amables
Ils viendront tous très gentils
"¿Qué tal? ¿Cómo está tu padre?"
« Comment vas-tu ? Comment va ton père ? »
Siempre tan inalcanzable que a veces no es ni agradable
Toujours si inaccessible que parfois ce n'est même pas agréable
Indomables, estas letras que de salen
Indomptables, ces paroles qui sortent de moi
Quieren comprármelas, será que las suyas no valen
Ils veulent les acheter, c'est peut-être que les leurs ne valent rien
¡QUE TE CALLES, PVTA!
TAIS-TOI, SALOPE !
Apunta la ley de la calle
Note la loi de la rue
Con los te juntas ni por dinero sucio le falles, así que
Tu ne te mêles pas à eux, même pour de l'argent sale, ne les trahis pas, alors
RA TA
RA TA
¿Contra mí? ¡Di cuales!
Contre moi ? Dis qui !
En el rap soy necesario como Gareth con Gales
Dans le rap, je suis nécessaire comme Gareth pour le Pays de Galles
Yo no soy Don pero dale, tu sabes, aprieta los graves
Je ne suis pas Don, mais vas-y, tu sais, appuie sur les graves
A pares las clavo y a ti a sabo la boca te sabe
Je les cloue par paires et à toi, la bouche a le goût du sabotage
Vas ententiendo... vale, vale, vale
Tu commences à comprendre... ok, ok, ok
Lo vas pillando... vale, vale vale
Tu piges... ok, ok, ok
Vas comprendiendo... vale, vale, vale
Tu comprends... ok, ok, ok
Te vas enterando... vale, vale, vale
Tu te rends compte... ok, ok, ok
Yo!
Moi !
En estos tiempos en los que importa más tener el flequillo
En ces temps il est plus important d'avoir une frange
Pintado de amarillo que los propios temas
Peinte en jaune que les morceaux eux-mêmes
No vale la pena más que un rap sencillo con un estribillo
Ne vaut plus la peine qu'un rap simple avec un refrain
Fácil al oído para los chiquillos y las nenas
Facile à l'oreille pour les gamins et les filles
Aun así, yo siempre te traigo música buena, no de verbena
Malgré tout, je t'apporte toujours de la bonne musique, pas de la musique de fête foraine
Míralas que guapas las rimas que suenan
Regarde comme elles sont belles les rimes qui résonnent
REAL SHIT MADAFVKA
REAL SHIT MADAFVKA
La plata quiere cualquiera pero las frases que saca mi boli ya las quisieran
Tout le monde veut de l'argent, mais les phrases que mon stylo crache, elles les auraient bien voulues
Vas ententiendo... vale, vale, vale
Tu commences à comprendre... ok, ok, ok
Lo vas pillando... vale, vale vale
Tu piges... ok, ok, ok
Vas comprendiendo... vale, vale, vale
Tu comprends... ok, ok, ok
Te vas enterando... vale, vale, vale
Tu te rends compte... ok, ok, ok
¡Yo! ¡no tú!
Moi ! Pas toi !
¡YO!
MOI !
NAkOTRECE
NAkOTRECE
HUELIN TOWN
HUELIN TOWN
BOOOOOOOOOOOOOM
BOOOOOOOOOOOOOM





Writer(s): José León Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.