Lyrics and German translation Nakry - J'paranoïe

J'paranoïe

Dave

Les petits, ils dealent, ils baisent l'État, akha, y a les stup', ça détale
Ça met la résine dans le pétard, ça tire cagoulé sur la bécane
Elle m'dit qu'j'suis beau mais j'ai pas l'temps, chérie (nan, nan, nan)
La maman s'inquiète, elle fait que de me dire: "Faut qu't'arrêtes tes bêtises" (ouais)
J'v'-esqui les faux, moi, j'ai plus trop d'amis (nan, nan, nan)
Il est une heure du mat', j'arrête pas d'cogiter, j'ai le cerveau sous shit
Et ouais, j'suis dans l'bendo (j'suis dans l'bendo), tous les jours parano (j'suis parano)
Et faut des loves, la petite, elle veut l'anneau (elle veut l'anneau)
Au quartier, ça a tiré
Grosse voiture banalisée
J'suis bourré, j'ai trop tisé
Et on fuck la politzia

Et j'paranoïe, bientôt, j'vais m'isoler
J'suis dans le bloc, j'fais que picoler
À coté, y a les pimpons, il font mal à la tête
J'accélère sur le deux temps, j'vois la Mondéo Break

Et j'paranoïe
Et j'paranoïe

J'passe la cinquième, là j'ai grillé le feu
Ça cache la plaque et ça v'-esqui les bleus
T'as capter les bails, les bails
J'ai l'cœur abîmé, tu le vois dans mes yeux
Ça vole, ça braque, ça fait des cambus
J'ambiance la France et ta nana
Devant tes potes, tu m'as descendu
Tu fais l'vaillant, tes plein de mamas
C'est pour les frères qui sont en cellule
Pour les bandits qui font la mala
T'es un comique, tu veux nous imiter
Fais pas l'costaud, on te sors la lame
Au quartier, on fait l'illégal, à l'affut d'la municipale
Au volant, j'suis au pilotage
Laissez-moi, j'fais ma vie, les gars
J'aime trop zoné tard, j'suis en fumette dans la BM
Faut qu'on s'barre, une semaine au soleil

Et j'paranoïe, bientôt, j'vais m'isoler
J'suis dans le bloc, j'fais que picoler
À coté, y a les pimpons, il font mal à la tête
J'accélère sur le deux temps, j'vois la Mondéo Break
Et j'paranoïe, bientôt, j'vais m'isoler
J'suis dans le bloc, j'fais que picoler
À coté, y a les pimpons, il font mal à la tête
J'accélère sur le deux temps, j'vois la Mondéo Break

Ich bin paranoid

Dave

Die Kleinen, sie dealen, sie ficken den Staat, akha, da ist die Kripo, sie hauen ab
Sie packen das Harz in den Joint, sie schießen maskiert vom Motorrad
Sie sagt, ich bin schön, aber ich habe keine Zeit, Schatz (nein, nein, nein)
Die Mama macht sich Sorgen, sie sagt immer wieder: "Du musst mit dem Unsinn aufhören" (ja)
Ich weiche den Falschen aus, ich habe nicht mehr viele Freunde (nein, nein, nein)
Es ist ein Uhr morgens, ich höre nicht auf zu grübeln, mein Gehirn ist voller Shit
Und ja, ich bin im Bendo (ich bin im Bendo), jeden Tag paranoid (ich bin paranoid)
Und ich brauche Kohle, die Kleine will den Ring (sie will den Ring)
Im Viertel wurde geschossen
Großes Zivilfahrzeug
Ich bin besoffen, ich habe zu viel gesoffen
Und wir scheißen auf die Polizei

Und ich bin paranoid, bald werde ich mich isolieren
Ich bin im Block, ich saufe nur
Nebenan sind die Sirenen, sie verursachen Kopfschmerzen
Ich beschleunige auf dem Zweitakter, ich sehe den Mondeo Break

Und ich bin paranoid
Und ich bin paranoid

Ich schalte in den fünften Gang, da habe ich die rote Ampel überfahren
Sie verstecken das Nummernschild und weichen den Bullen aus
Du hast die Sache verstanden, die Sache
Mein Herz ist gebrochen, du siehst es in meinen Augen
Sie stehlen, sie rauben, sie machen Einbrüche
Ich bringe Frankreich und deine Freundin in Stimmung
Vor deinen Kumpels hast du mich runtergemacht
Du spielst den Helden, du bist voller Mamas
Das ist für die Brüder, die im Knast sind
Für die Banditen, die Scheiße bauen
Du bist ein Komiker, du willst uns nachmachen
Spiel nicht den Starken, wir ziehen das Messer
Im Viertel machen wir illegale Sachen, auf der Hut vor der Stadtpolizei
Am Steuer bin ich der Pilot
Lasst mich, ich mache mein Ding, Leute
Ich liebe es, spät rumzuhängen, ich bin bekifft im BMW
Wir müssen abhauen, eine Woche in die Sonne

Und ich bin paranoid, bald werde ich mich isolieren
Ich bin im Block, ich saufe nur
Nebenan sind die Sirenen, sie verursachen Kopfschmerzen
Ich beschleunige auf dem Zweitakter, ich sehe den Mondeo Break
Und ich bin paranoid, bald werde ich mich isolieren
Ich bin im Block, ich saufe nur
Nebenan sind die Sirenen, sie verursachen Kopfschmerzen
Ich beschleunige auf dem Zweitakter, ich sehe den Mondeo Break