Lyrics and translation Nakry - Nan nan nan

Nan nan nan

J′ai fait la maye ouais, j'ai grandi dans la merde
Si j′en suis la, c'est qu'j′ai galéré comme ton père
Ne parle pas trop devant l′OPJ faut se taire
Plaquette de shit là j'fais que d′cramer mon teh
Sur l'autoroute à 200, j′connais pas la marche arrière
On a trop grandi dedans, on a connu le par terre
Que d'la money money dans l′porte monnaie eh
Bébé m'harcèle pour que je vienne l'emmener eh
J′avais des potes, mais wallah qu′c'était des putes
Faut les méthodes si tu veux brasser le stup′
Et ma chérie c'est difficile de s′en sortir
Et aujourd'hui j′te mens pas qu'j'ai plus l′sourire

Elle veut me voir, mais j′lui dis "nan nan nan"
Rien qu'elle m′harcèle, mais j'lui dis "nan nan nan"
Elle m′fais la tête quand j'rentre tard
C′est pas d'ma faute si j'en ai marre

J′fais que d′trainer en bas j'fais tourner la recette
Tu fais ton cinéma là j′en ai plein la tête

J'suis désolé, j′suis pas la, attiré par la mala
J'suis bien sapé, j′suis mignon si tu veux on s'capte vers minuit
J'suis dans l′bolide la j′arrive et faut qu'j′esquive les giro'
Dans l′bat, ca fait des gros chiffres j'ai pas l′temps pour tout gérer
Faut s'tailler mayer ailleurs
Et ce soir ca y'est, c′est l′heure
Et ma chérie, c'est difficile
C′est toi ma vie, t'es un missile
J′te lâcherais pas t'es ma beauté même si j′aurais 10 millions
Et si ça foire dans tous les cas moi j'ai les 9 millimètres
J'suis dans le business tu sais, la douce, la zippette
Et t′inquiète pas je ferais tout pour quitter l′bâtiment 7

Elle veut me voir, mais j'lui dis "nan nan nan"
Rien qu′elle m'harcèle, mais j′lui dis "nan nan nan"
Elle m'fais la tête quand j′rentre tard
C'est pas d'ma faute si j′en ai marre

Нет нет нет

Я делал бабки, да, я вырос в дерьме
Если я здесь, то потому, что пахал, как твой отец
Не болтай лишнего перед копами, нужно молчать
Плитка гашиша здесь, я только и делаю, что курю свою травку
На автостраде 200, я не знаю, что такое задний ход
Мы слишком долго были в этом, мы знаем, каково это — быть на дне
Только деньги, деньги в кошельке, эй
Детка донимает меня, чтобы я приехал и забрал её, эй
У меня были друзья, но, клянусь, это были шлюхи
Нужны методы, если хочешь торговать дурью
И, милая, трудно выбраться из этого
И сегодня, я не вру, у меня больше нет улыбки

Она хочет видеть меня, но я говорю ей: "нет, нет, нет"
Только и делает, что донимает меня, но я говорю ей: "нет, нет, нет"
Она дуется на меня, когда я прихожу поздно
Не моя вина, если мне это надоело

Я только и делаю, что слоняюсь внизу, кручу бабки
Ты тут разыгрываешь спектакль, а у меня от тебя голова пухнет

Прости, меня нет, меня тянет к криминалу
Я хорошо одет, я симпатичный, если хочешь, встретимся около полуночи
Я в тачке, я подъезжаю, и мне нужно уворачиваться от мусорских
В доме большие цифры, у меня нет времени всем этим управлять
Нужно сматываться отсюда
И сегодня вечером, да, пора
И, милая, это сложно
Ты моя жизнь, ты ракета
Я тебя не брошу, ты моя красавица, даже если у меня будет 10 миллионов
И если всё провалится, в любом случае у меня есть 9 миллиметров
Я в бизнесе, ты знаешь, дурь, пакетики
И не волнуйся, я сделаю всё, чтобы съехать из дома номер 7

Она хочет видеть меня, но я говорю ей: "нет, нет, нет"
Только и делает, что донимает меня, но я говорю ей: "нет, нет, нет"
Она дуется на меня, когда я прихожу поздно
Не моя вина, если мне это надоело