Lyrics and translation Nakul Abhyankar feat. Darbuka Siva - Adadaa Naana

Adadaa Naana

அடடா நானா நொடியில் நூறாகி உடைந்தேன்
அழகே நீ என் இதயமுள்ளே ஹோ
வெளிச்ச பூங்காற்றே விலகி போகாதே நான் சிறிதாய் ஒரு குமைகிறேன்
அணிந்த உடையெல்லாம் வியர்வை மழையாகி நானும் நனைந்தேன்
முதலா முடிவா முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா நிஜமாய் நீசொல்

இதழில் கொஞ்சம் ஓரமாய்
தேநீர் தந்தாய் நீயடியே
இயல்பாய் உன்னை பார்ப்பதும் இரக்கம் இல்லாமல் தாக்குதே
நேற்றும் இன்றும் என்பதும்
ஏனோ போனதுல
நாளை காலை உன்மடி
வேணும் என தோனுதே
இதமாய் சுகமாய் படரும் வலி

முதலா முடிவா, முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா, நிஜமாய் நீசொல்
அடடா நானா நொடியில் நூறாகி உடைந்தேன்
அழகே நீ என் இதயமுள்ளே ஹோ

வெளிச்ச பூங்காற்றே விலகி போகாதே நான் சிறிதாய் இங்கு குமைகிறேன்
அணிந்த உடையெல்லாம் வியர்வை மழையாகி நானும் நனைந்தேன்
முதலா முடிவா, முதலே நீசொல்
நிஜமா நிழலா, நிஜமாய் நீசொல்

Adadaa Naana

Oh, mon chéri, en un instant je suis devenu cent et j'ai été brisé
Tu es la beauté de mon cœur, oh
Le vent frais du jardin, ne pars pas, je suis un peu en manque
Tous mes vêtements sont trempés de sueur, j'ai été mouillé
Dis-moi, du début à la fin, dis-moi
Es-tu réel, es-tu une ombre, dis-moi la vérité

Sur ta lèvre, légèrement de côté
Tu m'as donné du thé, mon amour
Te regarder naturellement me fait peur, sans aucune pitié
Hier et aujourd'hui, c'est
Je ne sais pas pourquoi, c'est comme si c'était déjà fini
Demain matin, tes genoux
Je voudrais les avoir
Douleur qui se répand doucement et agréablement

Dis-moi, du début à la fin, dis-moi
Es-tu réel, es-tu une ombre, dis-moi la vérité
Oh, mon chéri, en un instant je suis devenu cent et j'ai été brisé
Tu es la beauté de mon cœur, oh

Le vent frais du jardin, ne pars pas, je suis un peu en manque ici
Tous mes vêtements sont trempés de sueur, j'ai été mouillé
Dis-moi, du début à la fin, dis-moi
Es-tu réel, es-tu une ombre, dis-moi la vérité