Lyrics and translation Nakul Abhyankar - College Days (Kannada)

College Days (Kannada)

Naaa bandu ninna baagilalli ninthe
Naa ninthe. ninagaagi hudukaadide
Eee kanna anchininda neeru kandaru
Naa nodalilla nodabeku endaru
Ideeee...
Hosa jeevanada modhalane varshavuuu

Ella kanninda Mareyaagi naaa
Avithu kondaree...
Alli nee kande Bande naa hinde
Alle aaarambha ella thondare
Prathi dinavu nangu bindhigegu sangharshavu
Sadhya banthu bega eradane varshavu
Hi... haan
Im Suraj...
Leave
Ayyeeyye
Nanna ishtavaadha sankhye moovathaidu
Matthella naapatthe
Nammappa baydu eshte odhidharu...
Nee nanna nenapalli uliyaderadakshara...
Ee nanna thale thumba ninade chitthaara
Matthelli nenapirabeku utthara
Akka pakka nodi hego haale thumbo drushyavuu.
Heege kaleyithu moorane varshavu
Eega ninnannu nodabekendhu manasaadhaaga elli hogali
Omme kai kottu mathe melettho
Nanna snehithara hege mareyali
Bere yaaro ninna jotheyaliddhare amarsha
Manasina jothege dinavu nanna tharka
Bekendhu kondare naa ninna sparsha
Neenilla iruvanee paapi harsha
Maathanaaduva dhairya baruva munnave
Koneyaayithu naalkane varshavu
Ee ella nenape saaku badukalu
Mundhomme nenapina haale kedhukalu
Barooo... modhalane nenape ee dinagalu
Naaanananaaa naananananaaana...

Jours de Collège (Kannada)

Je me suis tenu à ta porte
Je me tenais là, à la recherche de toi
Même si les larmes de ces yeux ont été vues
Je n'ai pas pu te dire que je voulais te voir
C'est ça...
La première année de ma nouvelle vie

Je me suis caché de tous les yeux
Je me suis caché...
Et puis je t'ai vu, j'ai couru après toi
Tous les problèmes du début
Chaque jour, le combat pour rester debout
La deuxième année est passée si vite
Salut... haan
Je suis Suraj...
Laissez-moi partir
Oh
Mon numéro préféré est trente-cinq
Et tout le reste
Mes parents m'ont appris à étudier...
Tu es la signature qui reste gravée dans mes pensées
Cet esprit plein de souvenirs dans ma tête
Et je dois me rappeler la réponse
La vue des arbres et des maisons autour.
La troisième année est passée comme ça
Maintenant, mon cœur veut te voir, où devrais-je aller
Une poignée de main et puis
Comment oublier mes amis
La douleur si quelqu'un d'autre est avec toi
Le combat dans mon cœur chaque jour
Je voulais tellement ton contact
Le bonheur de vivre sans toi
Avant même d'avoir le courage de parler
La quatrième année est passée comme ça
Tous ces souvenirs, des vies gâchées
Les moments heureux dont je me souviens, détruits
Allez... ces jours, le premier souvenir
Naanananaaa naananananaaana...