Lyrics and translation Nakul Abhyankar - Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Putavu tanage kavana baredante
Samaya nintante, ante kanteya sante
Khushiya ankakke, parade saridante,
Baduko dinavonde, yake nalina chinte?
3 dari kanna mundide
Ninne naale naduve indide.
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasa
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa
Kanasu nanasenu tiliyade
Baanu bhoomiya kaletide,
Manasina maru bhoomige
Maleya tandide...
Mauna maatagi,
Matu haadagi,
Haadida saalige
Padagalu taledoogutaa
Hosa hejje hakive...
Hasiru bannada kai baleyali...
Manna kampu suso maleyali.
Hariva nadiya naduvalliye,
Naguva maguva tutiyalliye,
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...
Yedeya tumba.
Bannada birusu baana
Ille eega (hey) deepavali
Tampu gaali (hey) sulidadi modi madi
Laali hadi. (hey) muda needide...
3 daari kanna mundide.
Ninne nale naduve indide
Ninne nanna maretanteye.
Nale nanna karedanteye.
Indu nanne na kande...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! hosa santasaa...
Hey'ey ondagide indu bhoomi aagasa...

Sa Re Ga Ma Pa Da Ni

Si tu penses que tu as besoin de quelque chose pour écrire
Quand le temps s'arrête, c'est plus qu'un simple lieu
La joie est une pensée, les parades sont longues,
Pourquoi vivre les journées, pourquoi pleurer pour rien ?
Avant les trois portes
Je t'ai rencontré hier.
Si j'oublie ton nom.
Si je t'ai oublié.
Aujourd'hui, je ne te vois pas...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! Nouvelle joie
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui
Je ne sais pas si mes rêves sont vrais
Le temps passe sur terre,
Vers une autre terre du cœur
Tu m'as conduit...
Le silence parle,
La musique chante,
Dans la chanson
Les feuilles se balancent
De nouveaux pas sont faits...
La bannière verte est suspendue sur la main
Le parfum de la terre est empli d'une douce brise.
La rivière verte coule
Dans les rires et les chants des enfants,
Aujourd'hui, je ne te vois pas...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! Nouvelle joie...
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui...
Il y a tellement de choses.
La bannière est une fleur
C'est maintenant (hey) Diwali
Le vent doux (hey) tourne autour de moi
Chanson douce. (hey) La joie est ici...
Avant les trois portes.
Je t'ai rencontré hier
Si j'oublie ton nom.
Si je t'ai oublié.
Aujourd'hui, je ne te vois pas...
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! SA Ri GA Ri SA
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui.
Hey! SA Ri GA MA PA DA Ni
Hey! Nouvelle joie...
Hey'ey la terre et le ciel résonnent aujourd'hui...