Lyrics and translation Naldo Benny & Rafa Brito - A Vida é Mesmo Assim

A Vida é Mesmo Assim

Tô tentando me curar
Pode até levar um tempo
Essas coisas acontecem com quem ama
Tá doendo aqui dentro
Estou tentando me curar
Pode até levar um tempo
Essas coisas acontecem com quem ama
Tá doendo aqui dentro
Eu sei, talvez não seja assim tão fácil
Mas vou tentar esquecer
O que passou, passou
A vida é mesmo assim, se perde, se ganha
Daí, você entende que são coisas que fazem crescer
Você começa a ver que está se tornando
Um homem de verdade, com mais maturidade
Eu sei, talvez não seja assim tão fácil
Mas vou tentar esquecer
O que passou, passou

La Vie est Comme Ça

J'essaie de guérir
Cela peut prendre un certain temps
Ces choses arrivent à ceux qui aiment
Ça fait mal ici dedans
J'essaie de guérir
Cela peut prendre un certain temps
Ces choses arrivent à ceux qui aiment
Ça fait mal ici dedans
Je sais que ce n'est peut-être pas si facile
Mais je vais essayer d'oublier
Ce qui est passé, est passé
La vie est comme ça, on perd, on gagne
Ensuite, on comprend que ce sont des choses qui font grandir
On commence à voir qu'on devient
Un vrai homme, avec plus de maturité
Je sais que ce n'est peut-être pas si facile
Mais je vais essayer d'oublier
Ce qui est passé, est passé