Lyrics and translation Naldo Benny feat. Mano Brown - Benny e Brown

Benny e Brown

Boa noite, meu parceiro, como vão as coisas por aí no RJ?
Aqui em SP muito trabalho, atravessando a cidade
No garimpo do vil metal e o som do "Benny e Brown" tá mil grau!
Firme e forte, vai!
Naldo Benny, Mano Brown
Benny e Brown, Benny e Brown
(E quando o Benny e Brown chega)
(O Marvin enche, o chão treme)
(Em AM ou FM, firme e forte no game)
(Em frente, no asfalto quente)
(Com o Naldo, me entende?)
(É um pássaro ou um avião?)
(Não, é o Benny e Brown, bay)
É o Benny e Brown, baby tô chegando, aê
É firme e forte, vai RJ, SP
É Benny e Brown, vem pro meu mundo, aê
Aqui é todo nosso, demorou, se pá vai ter
Favela é forte, disposição
Emerson Sheik é da nação
É o leque, é o Marquinho
Tô negão, cê pode crê
Um salve pro caboclo Varejão no KGB
É a Vila do Pinheiro, Complexo da Maré
Firmou? Nova Holanda, no pique, se pá já é
Aê Brown, chega aí, vem no lanche da Solange
Vamo de Porsche, Tim Maia rolando no falante
E aê, Amarelinho, Acari e a Serrinha
Nós pula pro outro lado e dá um chego na Rocinha, vem
Bagulho doido nóiz temo em moral de cria
Mó satisfação Brown, ai, quem diria?
Neguinho sujo, infância na escola Bahia
Hoje com o Mano Brown na pura sintonia
E o mano que arrebenta, neguinho eu te falei
Leandrinho Barbosa, Campeão NBA
E o meu respeito máximo vem pra representar
Talento nato, Romero Brito é classe A, (ey)
Essa é pra você vir no rolé comigo e sente (iêié-iê)
(É) TJ firmão, juntão e sempre
De rolé na Amarela, na Brasil, sempre em frente (iêié-iê)
De nave ou de busão sempre fui Benny (No pé!)
Pisante Lebron, é de boné bolado (I King, no)
De Yves Saint Laurent, sou preto perfumado (ey)
Me jogo no basquete, aqui nóis desenvolve
É Ramos, Bom Sucesso, se pá nóiz que resolve
Eu sou funk, black, samba, jow
Eu sou brasileiro, eu sou Imperatriz
Salve Celinho, meu parceiro
Série Gold faz o baile bom na sexta-feira
O pontilhão na faculdade, o menor não tá de bobeira
(Chega aí Brown)
Nunca foi santa, ela é de Iansã, da Estácio de Sá (aah)
É do berço do samba, eu torço pro Santos, no Rio ela é Fla (Fla, Fla, Fla...)
Diga: quais (quais, quais, quais...)
Minha preta, só "vai!" (vai, vai, vai...)
Sampa é a cara, pampa na paz
Saracura é a pura, e é a mais (mais, mais, mais...)
Homenagem em fita amarela eu fiz
Roda de samba pra ela até
Problema dela ela não quiser
Vou p'a outra favela tem quem me quer
Digo, na Portella tirei aqui na Carol
Carol que é bela, que é vascaína
Carolina que é preta a vera
Tem samba de todas as cores nela
(Por mil) caravelas pro Oswaldo Cruz
Quinta-feira partiu Madureira, fui
E a batida, fui
Festa funk boa, antes, durante, após o show
Em BR ou W-O-N, na fé, no funk, sou no flow Benny
(E foi no Leme ao pontal)
(Benny e Brown, Brown é Benny)
(Sempre original, sempre)
(É o crime de la creme)
(Com um pouco na central)
(Anormal com os PM)
(Dois preto de BM)
(Benny e Brown, Brown e Benny)
Onde tudo é tudo e nada é nada
É festa, é coisa séria
Gatas globais, é ponte aérea
Crioulos com M-16
Agora vejam vocês em SP
O quinze é visão em 3D
São Paulo é muvuca, é fala, é mó vuco
Nego, vida, gírias e vulgos
Onde os bangue vêm, de onde os bandi vence, nego
Por dinheiro outros bonde vêm, nego
Bonde Z011 tem
Coisa e tal, doze e graus às vez', ein
Benny e Brown, baby, disse é pop
Eu não, swag, hashtag "Só ladrão", nego

Бенни и Браун

Добрый вечер, мой партнер, как дела там, в Рио?
Здесь, в Сан-Паулу, много работы, пересекаю весь город.
В поисках звонкой монеты, а звук "Бенни и Брауна" просто огонь!
Крепко стоим, давай!
Налдо Бенни, Мано Браун
Бенни и Браун, Бенни и Браун
(И когда появляются Бенни и Браун)
(Marvin наполняется, земля дрожит)
(На AM или FM, крепко стоим в игре)
(Вперед, по горячему асфальту)
(С Налдо, понимаешь?)
(Это птица или самолет?)
(Нет, это Бенни и Браун, детка)
Это Бенни и Браун, детка, я иду, эй
Крепко стоим, давай, Рио, Сан-Паулу
Это Бенни и Браун, заходи в мой мир, эй
Здесь все наше, понял, может быть, будет
Фавела сильна, настрой боевой
Эмерсон Шейк из нашей команды
Это Леке, это Маркиньо
Я черный, можешь поверить
Привет Вареджао в KGB
Это Вила-ду-Пиньейру, Комплекс Маре
Укрепились? Нова Голландия, в ритме, может быть, уже
Эй, Браун, подъезжай, перекусим у Соланж
Поедем на Porsche, Тим Майя играет в колонках
Эй, Амарелиньо, Акари и Серринья
Мы прыгаем на другую сторону и заглядываем в Росинью, давай
У нас есть серьезные дела, мы настоящие пацаны
Очень рад, Браун, кто бы мог подумать?
Грязный мальчишка, детство в школе Баия
Сегодня с Мано Брауном на одной волне
И парень, который разрывает, я же тебе говорил
Леандриньо Барбоза, чемпион NBA
И мое максимальное уважение, чтобы представить
Врожденный талант, Ромеро Брито - высший класс, (эй)
Это для тебя, чтобы ты пришла потусоваться со мной и почувствовала (йейе-йе)
(Это) ТЖ крепко, вместе и всегда
Тусуемся в Амареле, в Бразилии, всегда вперед (йейе-йе)
На машине или на автобусе, я всегда был Бенни (Пешком!)
Кроссовки Lebron, в крутой кепке (I King, нет)
В Yves Saint Laurent, я стильный черный (эй)
Играю в баскетбол, здесь мы развиваемся
Это Рамос, Бом Сусессо, может быть, мы решим
Я фанк, блэк, самба, йоу
Я бразилец, я из Императрис
Привет, Селиньо, мой партнер
Série Gold устраивает классные вечеринки по пятницам
Мост в колледже, молодежь не бездельничает
(Подъезжай, Браун)
Она никогда не была святой, она от Иансы, из Эстасио-де-Са (аах)
Это колыбель самбы, я болею за Сантос, в Рио она за Фламенго (Фла, Фла, Фла...)
Скажи: какие (какие, какие, какие...)
Моя черная, только "давай!" (давай, давай, давай...)
Сампа - это лицо, пампа в мире
Саракура - это чистая, и она самая (самая, самая, самая...)
Я сделал ей дань уважения с желтой лентой
Круг самбы для нее до тех пор, пока
Пока она сама не захочет проблем
Пойду в другую фавелу, там меня ждут
Говорю, в Портелле я снял здесь, у Кэрол
Кэрол, которая красивая, которая болеет за Васко
Каролина, которая настоящая черная
В ней есть самба всех цветов
(На тысяче) каравелл в Освалдо Круз
В четверг поехал в Мадурейру, поехал
И бит, поехал
Хорошая фанк-вечеринка, до, во время и после шоу
В BR или W-O-N, в вере, в фанке, я в потоке, Бенни
(И это было от Леме до Понтала)
(Бенни и Браун, Браун это Бенни)
(Всегда оригинальный, всегда)
(Это сливки общества преступного мира)
(С небольшой частью в центре)
(Ненормальный с полицейскими)
(Два черных на BMW)
(Бенни и Браун, Браун и Бенни)
Где все есть все, и ничего нет ничего
Это праздник, это серьезное дело
Красотки с телевидения, это воздушный мост
Темнокожие с M-16
А теперь посмотрите на себя в Сан-Паулу
Пятнадцать - это видение в 3D
Сан-Паулу - это толпа, это разговоры, это большая суета
Чувак, жизнь, сленг и клички
Откуда берутся банды, откуда побеждают бандиты, чувак
За деньгами приходят другие банды, чувак
У банды Z011 есть
То да сё, двенадцать градусов иногда, да
Бенни и Браун, детка, говорят, это попса
Я нет, swag, хэштег "Только вор", чувак