Naldo Benny - Rolou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naldo Benny - Rolou




Rolou
Ça a marché
Tudo certo pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Tudo pronto pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Não tem como não querer
Impossible de ne pas vouloir
vai dar eu e você
Ce sera juste toi et moi
Tudo certo pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Tudo pronto pra longo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Dei o toque, marquei
J'ai appelé, j'ai réservé
Sem mancada, confirmei
Pas de faux pas, j'ai confirmé
Vai ser pelas duas da madruga
Ce sera vers deux heures du matin
Pros manos é qualquer uma
Pour les autres, c'est n'importe quoi
A gente não é isso, não, não, não
On n'est pas comme ça, non, non, non
Sei mano, vou começar, não
Je sais pas mec, je vais commencer, non
Prefiro a decisão de estar com quem se quer bem
Je préfère la décision d'être avec celui qu'on aime bien
Descobri a igual a você não tem
J'ai découvert qu'il n'y a personne comme toi
Me enche de carinho
Tu me combles d'affection
Veio e me conquistou
Tu es venue et tu m'as conquise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Diz que tudo bem e que de zero a cem
Tu dis que tout va bien et que de zéro à cent
Mas que beijo é esse? Nota mil, igual não tem
Mais quel baiser est-ce ? C'est un dix sur dix, il n'y a pas d'équivalent
tava meio cansado, meio desanimado
J'étais un peu fatigué, un peu découragé
Na pista se der mole, acaba sendo enganado
Sur la piste, si tu te laisses aller, tu finis par être trompé
tava meio louco, tava meio tonto
J'étais un peu fou, j'étais un peu étourdi
me olhou nos olhos e disse que era tudo novo
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit que tout était nouveau
Que ainda existe tempo pro nosso sentimento
Qu'il reste du temps pour nos sentiments
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, se liga aí, se liga no que eu digo
Ah, fais attention, fais attention à ce que je dis
E se eu existo é porque eu não duvido
Et si j'existe, c'est parce que je ne doute pas
Quando ser quer, tudo pode acontecer
Quand on veut, tout peut arriver
A noite é nossa e o couro vai comer
La nuit est à nous et on va s'éclater
Tudo certo pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Tudo pronto pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Não tem como não querer
Impossible de ne pas vouloir
vai dar eu e você
Ce sera juste toi et moi
Tudo certo pra logo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Tudo pronto pra longo mais
Tout est prêt pour tout à l'heure
Dei o toque, marquei
J'ai appelé, j'ai réservé
Sem mancada, confirmei
Pas de faux pas, j'ai confirmé
Vai ser pelas duas da madruga
Ce sera vers deux heures du matin
Pros manos é qualquer uma
Pour les autres, c'est n'importe quoi
A gente não é isso, não, não, não
On n'est pas comme ça, non, non, non
Sei mano, vou começar, não
Je sais pas mec, je vais commencer, non
Prefiro a decisão de estar com quem se quer bem
Je préfère la décision d'être avec celui qu'on aime bien
Descobri a igual a você não tem
J'ai découvert qu'il n'y a personne comme toi
Me enche de carinho
Tu me combles d'affection
Veio e me conquistou
Tu es venue et tu m'as conquise
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Diz que tudo bem e que de zero a cem
Tu dis que tout va bien et que de zéro à cent
Mas que beijo é esse? É nota mil, igual não tem
Mais quel baiser est-ce ? C'est un dix sur dix, il n'y a pas d'équivalent
tava meio cansado, meio desanimado
J'étais un peu fatigué, un peu découragé
Na pista se der mole, acaba sendo enganado
Sur la piste, si tu te laisses aller, tu finis par être trompé
tava meio louco, tava meio tonto
J'étais un peu fou, j'étais un peu étourdi
me olhou nos olhos e disse que era tudo novo
Tu m'as regardé dans les yeux et tu as dit que tout était nouveau
Que ainda existe tempo pro nosso sentimento
Qu'il reste du temps pour nos sentiments
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)
Nosso beijo rolou (rolou)
Notre baiser a marché (ça a marché)
E agora eu quero mais ai, ai, ai, ai
Et maintenant j'en veux plus, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Rolou (rolou)
Ça a marché (ça a marché)





Writer(s): Ronaldo Jorge Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.