Naldo - 5 Minutos (feat. Héctor el Father) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naldo - 5 Minutos (feat. Héctor el Father)




5 Minutos (feat. Héctor el Father)
5 Minutes (feat. Héctor el Father)
Naldo!
Naldo !
Hector el bambino!
Hector el bambino !
Presenta!
Présente !
Jajaja... al Naldo
Jajaja… au Naldo
For you my loba
Pour toi, ma louve
Pa' que te enamore...
Pour que tu tombes amoureuse…
Inesperado fue el momento
Le moment était inattendu
Aquella noche en que salí
Ce soir-là, lorsque je suis sorti
Una luz logró
Une lumière a réussi
Atravezar mi corazon
À traverser mon cœur
Entre mil angeles te vi
Parmi mille anges, je t’ai vue
Y nunca me confundí
Et je ne me suis jamais trompé
Supe reconocer que había sentido algo en ti
J’ai su reconnaître que j’avais ressenti quelque chose pour toi
Y poco a poco yo fuí subiendo
Et petit à petit, j’ai gravi
Hasta lo alto de mi sentir
Jusqu’au sommet de mon sentiment
Creyendo que algun día tu serías mia
Croyant qu’un jour, tu serais à moi
Rogandole a ese dios que no te fueras
Suppliant ce dieu que tu ne partes pas
De mi vidaaa
De ma vie
De mi vida...
De ma vie…
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Para entrar en tu corazón
Pour entrer dans ton cœur
Para calar en tu interior
Pour pénétrer ton être
Para borrar aquel fantasma que en ti vivió
Pour effacer ce fantôme qui a vécu en toi
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Para que te fijes en mi
Pour que tu me remarques
Y luego entiendas que es amor
Et que tu comprennes ensuite qu’il s’agit d’amour
Para que tu puedas tomarme en consideración
Pour que tu puisses me prendre en considération
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Que puedo hacer?.
Que puis-je faire ?
Yo se, yo se que he llegado a ti
Je sais, je sais que je suis arrivé jusqu’à toi
(Yo se que he llegado a ti)
(Je sais que je suis arrivé jusqu’à toi)
Yo se que tu piensas en mi
Je sais que tu penses à moi
(Yo se que tu piensas en mi)
(Je sais que tu penses à moi)
Y no entiendo
Et je ne comprends pas
(No entiendo)
(Je ne comprends pas)
Necesito solo una oportunidad para poderte demostrar
J’ai juste besoin d’une chance pour te montrer
Lo mucho que puedo yo amaaar
Combien je peux aimer
Y poco a poco yo fuí subiendo
Et petit à petit, j’ai gravi
Hasta lo alto de mi sentir
Jusqu’au sommet de mon sentiment
Creyendo que algun día tu serías mia
Croyant qu’un jour, tu serais à moi
Rogandole a ese dios que no te fueras
Suppliant ce dieu que tu ne partes pas
De mi vidaaa
De ma vie
De mi vida...
De ma vie…
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Para entrar en tu corazón
Pour entrer dans ton cœur
Para calar en tu interior
Pour pénétrer ton être
Para borrar aquel fantasma que en ti vivió
Pour effacer ce fantôme qui a vécu en toi
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Para que te fijes en mi
Pour que tu me remarques
Y luego entiendas que es amor
Et que tu comprennes ensuite qu’il s’agit d’amour
Para que tu puedas tomarme en consideración
Pour que tu puisses me prendre en considération
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Que puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Cariño llegó el momento
Chérie, le moment est venu
De escribir nuestra historia
D’écrire notre histoire
(Que puedo hacer ey ey ey ey eeee)
(Que puis-je faire ey ey ey ey eeee)
For you my loba
Pour toi, ma louve
Lina g
Lina g
Pa' que te enamore tuuu
Pour que tu tombes amoureuse de moi
Baby toon!
Baby toon !
El naldo!
Le naldo !
Jajaja
Jajaja
E'to si que e' sangre nueva
C’est ça, c’est du sang neuf
Oite?!
Tu entends ?





Writer(s): Arnaldo Santos Perez, Julio Canino


Attention! Feel free to leave feedback.