Naldo - Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naldo - Hoy




Hoy
Aujourd'hui
Hoy...
Aujourd'hui...
Me doy cuenta que tu nunca volveras
Je réalise que tu ne reviendras jamais
A estar conmigo...
Être avec moi...
Me doy cuenta que tu nunca estaras
Je réalise que tu ne seras jamais
Al lado mio
À mes côtés
Siento un vacio
Je ressens un vide
Que me hace sentirme mal
Qui me fait me sentir mal
Y arrepentio por haber perdio
Et je regrette d'avoir perdu
Un amor dificil de olvidar
Un amour difficile à oublier
Al lado mio
À mes côtés
Siento un vacio
Je ressens un vide
Que me hace sentirme mal
Qui me fait me sentir mal
Y arrepentio por haber perdio
Et je regrette d'avoir perdu
Un amor dificil de olvidar...
Un amour difficile à oublier...
Ou oh...
Ou oh...
Se me acaban las esperanzas
J'ai perdu tout espoir
De volver contigo...
De revenir avec toi...
Por culpa de mi arrogancia
À cause de mon arrogance
Por culpa de mi falso machismo...
À cause de mon faux machisme...
Para vivir soledad
Pour vivre dans la solitude
Porque ya tu no estas aqui
Parce que tu n'es plus
Me parte el alma mi corazon
Mon cœur se brise
Ya no aguanta quiero morir...
Je ne peux plus supporter ça, je veux mourir...
Prefiero morir...
Je préfère mourir...
Si tu no estas al lado mio, al lado mio
Si tu n'es pas à mes côtés, à mes côtés
Prefiero morir...
Je préfère mourir...
Despues de tantas cosas
Après tant de choses
Despues de tantos sueños
Après tant de rêves
Porque lloras tanto
Pourquoi tu pleures autant
Lloras por mi...
Tu pleures pour moi...
Hoy...
Aujourd'hui...
Me doy cuenta que tu nunca volveras
Je réalise que tu ne reviendras jamais
A estar conmigo...
Être avec moi...
Me doy cuenta que tu nunca estaras
Je réalise que tu ne seras jamais
Al lado mio
À mes côtés
Siento un vacio
Je ressens un vide
Que me hace sentirme mal
Qui me fait me sentir mal
Y arrepentio por haber perdio
Et je regrette d'avoir perdu
Un amor dificil de olvidar
Un amour difficile à oublier
Estoy pensando que no existira alguien mas
Je pense qu'il n'y aura plus personne
Una persona como tu no hay nadie igual
Personne comme toi, tu es unique
Que me comprenda y que me entienda
Qui me comprenne et me comprenne
Como en viejos tiempos soliamos pasar
Comme dans les vieux temps, nous avions l'habitude de passer
Estoy pensando que no existira alguien mas
Je pense qu'il n'y aura plus personne
Una persona como tu no hay nadie igual
Personne comme toi, tu es unique
Que me comprenda y que me entienda
Qui me comprenne et me comprenne
Porque mi corazon o aguantara mas
Parce que mon cœur ne pourra plus supporter ça
Despues de tantas cosas
Après tant de choses
Despues de tantos sueños
Après tant de rêves
Porque lloras tanto
Pourquoi tu pleures autant
Lloras por mi...
Tu pleures pour moi...
Hoy...
Aujourd'hui...
Me doy cuenta que tu nunca volveras
Je réalise que tu ne reviendras jamais
A estar conmigo...
Être avec moi...
Me doy cuenta que tu nunca estaras
Je réalise que tu ne seras jamais
Al lado mio
À mes côtés
Siento un vacio
Je ressens un vide
Que me hace sentirme mal
Qui me fait me sentir mal
Y arrepentio por haber perdio
Et je regrette d'avoir perdu
Un amor dificil de olvidar...
Un amour difficile à oublier...
Al lado mio
À mes côtés
Siento un vacio
Je ressens un vide
Que me hace sentirme mal
Qui me fait me sentir mal
Y arrepentio por haber perdio
Et je regrette d'avoir perdu
Un amor dificil de olvidar...
Un amour difficile à oublier...
OYE!
OYE!
Este es Naldo
C'est Naldo
Y esto es Lagrimas de Sangre
Et c'est "Larmes de Sang"
(Oooh oh oh encontre tu amor, encontre tu amor)
(Oooh oh oh j'ai trouvé ton amour, j'ai trouvé ton amour)
Con Raldi el nuevo elemento, y Dj Blass
Avec Raldi, le nouvel élément, et DJ Blass
Live Music, Lagrimas de Sangre
Live Music, "Larmes de Sang"
Ooh aiih ooh oh oh encontre tu amor
Ooh aiih ooh oh oh j'ai trouvé ton amour
Encontre tu amor...
J'ai trouvé ton amour...





Writer(s): Vladimir Felix, Arnaldo Santos, Raul Costas Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.