Lyrics and translation Nalyssa Green - Κοκτέιλ

Κοκτέιλ

Να διαλυθούμε ο ένας μες στου άλλου τον ιδρώτα.
Σύγκρουση ταχύτητας φωτός το σώμα μου στο σώμα σου.
Και να μη μείνει κάτι στέρεο, να γίνουμε υγρά.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.
Τσιμέντο, άσφαλτος, μπετό. Γυμνό το πέλμα ψάχνει πάτωμα.
Γκάζια, πετρέλαια, φασαρίες κι αυτά τα δέντρα που μυρίζουνε τη γεύση σου. Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι.
Θέλω να βγάλω ό,τι μέσα έξω.
Να τα δει το φως της νύχτας,
τα σκοτάδια της κοιλιάς μου,
και ως άδεια να μου επιτραπεί να σε έχω μέσα μου.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Κοκτέιλ να σε κάνω με παγάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.
Θα σε πιώ,
με δύο καλαμάκια.

Cocktail

Dissolvons-nous l'un dans la sueur de l'autre.
Collision à la vitesse de la lumière, mon corps contre ton corps.
Et qu'il ne reste plus rien de solide, devenons liquides.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Je te boirai,
avec deux pailles.
Je te boirai,
avec deux pailles.
Ciment, asphalte, béton. Le pied nu cherche le sol.
Essence, pétrole, bruits et ces arbres qui sentent ton goût. Je suis étourdi(e), étourdi(e).
Je veux sortir tout ce qui est à l'intérieur.
Pour que la lumière de la nuit le voie,
les ténèbres de mon ventre,
et comme vide, qu'il me soit permis de t'avoir en moi.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Je te boirai,
avec deux pailles.
Je te boirai,
avec deux pailles.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Faisons de toi un cocktail avec des glaçons.
Je te boirai,
avec deux pailles.
Je te boirai,
avec deux pailles.