Lyrics and translation Nalyssa Green - Κρεβάτι

Κρεβάτι

Έχω ένα κρεβάτι εδώ που σα σκυλί φαντάζει
Έρχεται και τρίβεται στα πόδια μου και όλο μου γκρινιάζει
Έχω ένα κρεβάτι εδώ, τετράποδη μου αγάπη,
Στα δυο του πόδια υψώνεται,
γρυλίζει και σηκώνονται οι τρίχες του στην πλάτη
Γαυγίζει, μαξιλαριών χροιά και πούπουλου δοξάρι
Ξύλινα πόδια που κλωτσάν όποιον ύπνο θέλει να με πάρει
Νιώθει σαν αδέσποτο κι ας πάνε δύο ώρες που'χεις φύγει
Ξέρει τι θα πεί διπλό κι η απώλεια τώρα το λαιμό του πνίγει
Πάω να το χαιδέψω δείχνει δόντια και γαβγίζει
Δε μ'αφήνει να το δέσω, σαν αγρίμι το δωμάτιο γυρίζει
Κι όπως θα'χεις πλέον καταλάβει δεν μπορώ να το δαμάσω
Ο ύπνος θέλει να με παραλάβει και στο πάτωμα κουρνιάζω

Кровать

У меня есть кровать, которая похожа на собаку
Она подходит, трется о мои ноги и все время скулит
У меня есть кровать, моя четвероногая любовь,
Встает на две ноги,
рычит, и шерсть на ее спине встает дыбом
Лает звуками подушек, смычком из перьев взмахивает
Деревянные ноги пинают любой сон, который хочет меня забрать
Чувствует себя бездомной, хотя прошло всего два часа с тех пор, как ты ушел
Знает, что значит быть двуспальной, и потеря сейчас душит ее
Я пытаюсь ее погладить, она скалит зубы и лает
Не дает себя привязать, мечется по комнате, как дикий зверь
И, как ты уже, наверное, понял, я не могу ее укротить
Сон хочет меня забрать, и я устраиваюсь на полу